The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => испанский Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Translation Glossary

французский term		испанский translation
dégroupage des bogies		separación de los bojes
déport		inclinación
dépotage vrac		trasvase a granel
désigne		hace referencia a
déssolidération		desconexión/desunión
desserte		servicio de transporte
diagramme à bulle		gráfico (o diagrama) de burbujas
Documents de déclinaison		documentos de detalle / documentación de detalle
domaine de l'aérien		sector aéreo	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
donneur d’ordre		ordenante
dont la perception est mise à la charge		cuya percepción son a cargo del transportista
doper		estimular, activar
eclissage		superficie de embridado
embrèvement		rebaje interior	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
encadrant		de fijación	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
ensemble roulant		conjunto rodante
entreprise d'accueil		empresa receptora
entretoises		puntales
enveloppe		suma	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
environnement routier		entorno viario/vial
Envol		Desprendimiento / separación /dispersión	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
ferroutage		transporte multimodal/transporte ferrocarril-carretera
feuillardages		flejado
feux tramway		semáforos (reservados) para tranvías, semáforos tranviarios
filmage		envoltorio en film plástico	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Finition de souilles		(dragado) final de las fosas	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
fourchage		almacenado
fourniture		prestación
fourreaux		manguitos
frapper la citerne		golpear
gabarit		gálibo
gachées béton		lotes de hormigón	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
Gagnez du temps sur		Gane / Ahorre tiempo en / para
gestionnaire		administrador / gestor	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
goulotte de chargement des tenders		canaleta de carga de los ténders
graphes d\'état		grafos de estado	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
gros œuvre		Estructura, obra bruta/gruesa
intégration modale		integración/plan multitransporte
intervenant pour		participante
léchage frein		rozamiento del freno	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »