Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ensemble roulant
Spanish translation:
conjunto rodante
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 2, 2005 21:12
18 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
ensemble roulant
French to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
"Les faits sont établis par les constatations relatées par le procès-verbal de gendarmerie, spécialement le poids de *l'ensemble roulant* et de la remorque"
Gracias por vuestra ayuda
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | conjunto rodante |
Víctor Nine
|
| 4 | tractor / unidad tractora |
MPGS
|
Proposed translations
4 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
conjunto rodante
Ver:
... 300 x 18), marca MURELLI en color natural que le dieron una mejor presentación a
nuestra PULSAR, además de alivianar el peso del conjunto rodante; en cuanto ...
publimotos.com/pruebas.htm
... 300 x 18), marca MURELLI en color natural que le dieron una mejor presentación a
nuestra PULSAR, además de alivianar el peso del conjunto rodante; en cuanto ...
publimotos.com/pruebas.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
40 mins
tractor / unidad tractora
:)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-02 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q="unidad tractora"&meta=
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-07-07 19:45:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-02 21:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=es&q="unidad tractora"&meta=
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-07-07 19:45:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Something went wrong...