This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Sciences (général) Translation Glossary

anglais term portugais translation
Faint seeing visão/observação de objetos esmaecidos (ou de baixíssima luminosidade)
Binocular Trainer exercitador binocular, treinador binocular
"course volume" volume médio de trabalho/ produção média
(mean ± SD) (média ± desvio padrão)
.1 PSI and .61 PSI 0,1 lb/pol2 e 0,61 lb/pol2
4-fluorophenyl magnesium halogenide magnésio halógeno (4-fluorofenil)
a coating for single-wall carbon nanotubes um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples
a full complement of hydrogen número máximo possível de átomos de hidrogênio
a quencher was added to the solution um agente refrigerante foi adicionado à solução
A solid crystallised out and was removed by filtration um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem)
a very detailed bem definida
Alkoxide base base de alcóxido.
amine group sterically hindered grupo amina estericamente impedido
analog forecast previsão empírica
analyte detection assays ensaios para detecção de analito
Entered by: Isabel Vidigal
anchorage-independence livres de fixação
aqueous dispersion of polyurethane-addition polymer hydrid particles dispersão aquosa de partículas hídridas do polímero de adição do poliuretano
aqueous work-up of the residue processamento do resíduo em via húmida
as much as I thought that I appreciated por mais que eu achasse que (eu) valorizava
ascorbate-2-phosphate ascorbato 2-fosfato
assignment prompt Referências metodológicas
atom smasher acelerador de partículas
autologous meshed graft enxerto autólogo de malha
Entered by: Mariana Moreira
“heating ramp Evolved Gás Analysis” (EGA) Análise de gás desprendido num aumento programado controlado de temperatura
Entered by: airmailrpl
back issue file arquivo de número atrasado
Ballistic Parabola parábola balística
base out base externa
basic tastes or aromatics (oftem off-flavours) Gostos/paladares básicos ou aromáticos (frequentemente aromas negativos)
beads grânulos
bearing from North direção em relação ao Norte
Entered by: Matheus Chaud
bench scientist cientista teórico
bi-parting cabinets armários bipartidos
Entered by: Matheus Chaud
biochemical recombinant geneticist geneticista bioquímico recombinante
black standard temperature temperatura do negro padrão
blot inset Western blot (inserido)
blue chip organization blue chips ou empresas de grande porte
breaking of the blind quebra do sigilo/mascaramento
bulk clarity of dispersion magnitude da claridade da dispersão
burr rebarba
by a one-pot procedure usando um método "one-pot"
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search