This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Économie Translation Glossary

anglais term portugais translation
crest and sag ponto alto e ponto baixo
Enduring Credit Hours horas creditadas/crédito em horas de longa duração/de longo prazo
Entered by: Mario Freitas
legal provision disposição legal
natural monopoly element. elemento/fator OU situação de monopólio natural
origin-based duty relief franquia de direitos com base na origem
proxy indicators indicadores “proxy” ou substitutos
senior team equipe sênior
sweetheart tax deal acordo fiscal secreto
Entered by: Ana Catarina Lopes
the buy-out group said grupo de investidores
...hold a geat deal of promise são muito promissores
...in the very upper and lower reaches,.... ...nos trechos superiores e inferiores...
...one bank as lead manager .....como banco agente
a new generational balance um novo equilibrio geracional
a sharp increase um aumento expressivo (acentuado, forte)
a steady trickle of income and labor input um fluxo constante / sólido de informações de renda e mão-de-obra OU entrada de renda e mão-de-obra
account for reinvestment ter em conta/considerar o reinvestimento
accountability responsabilidade
Entered by: Mariana Moreira
accounting treatments tratamentos contábeis
Accreditors entidades de acreditação/certificação
Entered by: Carla Lopes
accurate timely performance feedback informação sobre o desempenho atempada e precisa
accurately assessing each individual's strenghts de avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo
achievement gap disparidade na realização
Acquired Shares acções adquiridas
Entered by: Carla Lopes
act in concert agir de comum acordo
administrative-command economy economia de comando administrativo, economia de controle administrativo
Entered by: Matheus Chaud
Adopting Release adopting release (comunicado de adoção)
advance directive directiva antecipada
affordability acessibilidade económica
agrifood agro-alimentar
AIDA Sistema....
air-based networks redes sem fio
All else held constant se todo o resto for mantido constante
All-items todos os bens
and upon receipt of same......agree to abide by.... após ter delas conhecimento ( . . . ) dá o seu acordo em relação ao seu cumprimento
antecipated test market mercado-teste esperado/previsto
antitrust compliance em conformidade com atividades anti-truste
approach emergence chegávamos próximos ao levantamento/à saída (da concordata)
arbitrage pricing theory teoria de precificação por arbitragem
are considered as country legislation governing data evolves são considerados conforme a legislação nacional que rege dados evolui
are typically matched with bonds costumam ter valores mobiliários como contrapartida
Entered by: Mario Freitas
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search