The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers grec Art, artisanat et peinture Translation Glossary

anglais term		grec translation
...there are also larger forces at work...		...υπάρχουν επίσης σημαντικότεροι παράγοντες που δρούν...

4 types of edges: sharp, firm, soft, and lost		4 είδη ακμών: οξείες, σαφείς, απαλές και σβησμένες

aesthetic appeal		αισθητική αξία/αισθητικό αποτέλεσμα

Artwork		καλλιτέχνημα ή έργο

ARWS , RWS		Aντεπιστέλλον (πρόσεδρο, διασυνδεδεμένο) μέλος της RWS, πλήρες (τακτικό) μέλος της RWS	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
bahamas blue		τιρκουάζ

bas-relief		ταπεινό ανάγλυφο, πρόστυπο ανάγλυφο

bay (colour)		ορφνό

big dollop of imagination		μια γενναία δόση φαντασίας

blopen		αερογράφος

bourrée		μπουρέ

by working against the grain		(πηγαίνοντας) κόντρα στο καθεστώς / στην παγιωμένη κατάσταση

character artist		υποκριτής	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
colorist		σύμβουλος βαφής/κολορίστ ή κολορίστας/ειδικός στη βαφή μαλλιών

curatorial practices		επιμελητικές πρακτικές

Deterritorialization		απεδαφικοποίηση, αποεδαφικοποίηση

engraving		Χαρακτικό

etching press		πρέσα χαρακτικής

Exhibition technologies and services are “outsourced” by museums and corporation		διαμέσου υπεργολαβίας, υποσύμβασης ή εξωτερικής ανάθεσης.

For God and Country		υπέρ πίστεως και πατρίδος/υπέρ βωμών και εστιών

incombent pressure of the city		η πίεση που ασκεί η πόλη

marking through		εξάσκηση χορού χωρίς μουσική

materic painting		μικτή τεχνική

minimalism		μινιμαλισμός

Name of Painting		Πορτραίτο νεαρού άνδρα

National Jury Panel		Κρατική Κριτική Επιτροπή

party/Christmas cracker		χριστουγεννιάτικη έκπληξη// χριστουγεννιάτικη καραμέλα//καραμέλα έκπληξη

paste brush		πινέλο εφαρμογής πάστας

pile hair		πυκνά μακριά μαλλιά

platform		(μτφ.) εξέδρα, εφαλτήριο, ορμητήριο, βάση, φυτώριο, φωλιά	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
play set theater		Σετ θεάτρου για παιδιά

Poseur		θεατρίνος

Pre-Raphaelites		Προραφαηλίτες

printmaking		χαρακτική	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
replacing predominantly normative-based objectives		αντικαθιστόντας τους επικρατέστερους στόχους βάση κανόνων

restaging [ballet]		νέο ανέβασμα, νέα χορογραφία/προσαρμογή	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
rib cage/lower rib		θωρακικός κλωβός/κατώτερες πλευρές

rosin		κολοφώνιο

Royal Watercolourist Society		Βασιλικός κύκλος/αδελφότητα/λέσχη υδατογραφίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
self-authorship		αυτοέκδοση/έκδοση δικών μου έργων	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...