This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers arabe Musique Translation Glossary

anglais term arabe translation
Laid back acoustic أصوات موسيقا هادئة، خفيفة
set in the uplifting key مؤلفة بطقبة/نونة صوتية رافعة للمعنويات
3-7 sonic logos الشعارات الصوتية المكونة من 3 إلى 7 ثواني/الشعارات الصوتية للعلامة التجارية من 3-7 ثواني
A pop filter مرشح البوب / مرشح موسيقى البوب
a vocal mic and instrument mic مايكروفون للأداء الصوتي ومايكروفون للآلات الموسيقية
abject madness محض جنون
alternative to rock الموسيقى البديلة و الموسيقى الروك
Entered by: Maha Mohammad
ambient to indie موسيقى الأمبيانت والإندي
Entered by: Maha Mohammad
An industry standard المعيار/المقياس الصناعي
an official tour DJ الدي جي (أو منسق الأغاني) الأساسي في الجولات الموسيقية
an XLR-to-USB signal adapter bundle مجموعة محول الإشارة من XLR إلى USB
B-flat سي بيمول/ سي مع الخفض
Entered by: Lamis Maalouf
B-flat above ترددها أعلى من 60 هرتز / ترددها أعلى من الطبقة بي
Backup band/singer الجوقة / الكورس
band shell محّارة منصّة الفِرفة الموسقية × كشك الموسيقى
bass line صوت الباس
basses آلات الباس
Entered by: TargamaT team
beat box choir كورس / جوقة الإيقاع الصوتي/البيتبوكس
Entered by: TargamaT team
beat creation إحداث / إضافة صوت القرع
Beat EQ مـُعادِل الإيقاع
Billboard chart قائمة الاسطوانات الأكثر مبيعاً
Billboard charts قوائم \"بيلبورد\"
bio-strip فيلم/مسلسل بيوغرافي /عن سيرة حياة
block terminal نهايات التوصيل العازلة
Blue Energy طاقة زرقاء
Entered by: TargamaT team
C-major مقام دو ماجور أو دو الكبير
Entered by: Lamis Maalouf
celebrity force تتمتع بنجومية غير عادية
chops مهارات العزف
cinematic experience تجربة سينمائية
circling sky السماء الطوّافة/السماء الدوّارة
close-miced إلتقاط الصوت عن قرب
create something bigger than the sum of its parts ويبتكرون معًا ما يفوق في مجمله مجموع أجزاءه
cutting-edge artists فنانون رفيعو المستوى
dB/oct ديسيبل لكل جواب موسيقي
development تطوير (المواهب، المبيعات، التجاري،...)ـ
digital releases الإصدارات الرقمية
distortion pedal دواسة مؤثرات/تأثيرات
DJ دي جاي / منسق الأغاني المسجلة
downtempo داونتمبو
equalization معادلة الموسيقى
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search