 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German vers Polish translators and interpreters » |
| |  nikodem | Entreprise / commerce, Économie, Ingénierie (général), Ingénierie : industriel, Histoire, Internet, commerce électronique, Fabrication, Matériaux (plastique, céramique, etc.), Média / multimédia, Autre, Imprimerie et édition, Sciences (général), Télécommunications, Transport / expédition, Certificats / diplômes / licences / CV, Chimie / génie chim., Ordinateurs (général), Ordinateurs : logiciels, Construction / génie civil, Énergie / génération d'électricité, TI (technologie de l'information), Droit (général) ... | Polish
Allemagne | 2157 points
German vers Polish |  | Jarek Kołodziejczyk | tłumacz, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumaczenia przysięgłe, Zielona Góra, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia medyczne, brief, briefy, KFZ-Brief, pojazdy, auta, samochody, prawo jazdy, medycyna, stomatologia, język niemiecki, Fahrschule, Führerschein, EU-Führerschein, Übersetzer, Übersetzung, Fachübersetzer für Medizin, Medizinübersetzer, Fachübersetzungen, vereidigter Übersetzer, Dolmetscher ... | Polish
Pologne | 2016 points
German vers Polish | | | Joanna Łuczka
Details machen den Unterschied! | Comptabilité, Architecture, Industrie automobile / voitures et camions, Ordinateurs : logiciels, Économie, Droit : contrat(s), Ordinateurs (général), Ordinateurs : matériel, Électronique / génie électronique, Internet, commerce électronique, TI (technologie de l'information), Droit (général), Droit : taxation et douanes, Gestion, Fabrication, Marketing / recherche de marché, Entreprise / commerce, Construction / génie civil, Ingénierie (général), Ingénierie : industriel, Mécanique / génie mécanique, Transport / expédition, Automation et robotique, Droit : Brevets, marques de commerce, copyright, Finance (général) ... | Polish
Pologne | 2014 points
German vers Polish | | | Ryszard Jahn
| Architecture, Ordinateurs (général), Construction / génie civil, Ingénierie (général), Droit : taxation et douanes, Philosophie, Psychologie, Immobilier, Télécommunications, Transport / expédition, Comptabilité, Entreprise / commerce, Certificats / diplômes / licences / CV, Médecine : dentisterie, Économie, Finance (général), Foresterie / bois / bois d'œuvre, Gouvernement / politique, Investissement / titres, Droit (général) ... | Polish/German
Pologne | 1632 points
German vers Polish | | | klick
zuverlässig und pflichtbewusst | tanie, krakowie, zumi, wieliczka, oswiecim, niemcy, plejada, show, czekaj, miasto, pudelek, limanowa, dzielnica, krowodrza, prądnik, czerwony, promocja, obniżka, usługi, brief, kraków, zobaczyc, zielonki, wakacje, węgrzce, michałowice, www, dokumenty, deutsch, Felińskiego, herbus, germański, sensacja, German, filolog, językowy, stawki, urzędowe, urząd, język, wotan, odin, tekst, szkolne, dyplom, uczelnia, UJ, przysięgle, kraków, ulica, umowa, auto, samochód, Fahrzeugschein, sądowe, barbara, zaświadczenia, świadectwa, deutsch, samochodowe, umowa, glob, zlecenia, termin, doświadczenie, tłumaczenia, niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumacz języka niemieckiego, język niemiecki, zlecenie, prawo, lingwistyka, odyn, nordycki, bóg, oden, woden, wuotan, wodan, odhinn, mitologia ... | Polish
Pologne | 1605 points
German vers Polish | | | Dariusz Rabus
Übung macht den Meister! | Deutsch, Polnisch, German, Polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, księgowe, bilanse Polish, German, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, online purchases, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, tłumacz tec ... | Polish
Pologne | 1559 points
German vers Polish | | | Szymon Metkowski
We keep our word by definition | law, contract law, contracts, obligatio, patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, industrial, machines, manuals, utility ... | Polish
Pologne | 1469 points
German vers Polish | | | Grażyna Lesińska | Wirtschaft
Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur, Mechanik ... | Polish
Pologne | 1241 points
German vers Polish | | | Radson | , ... | Polish/German
Allemagne | 1157 points
German vers Polish | | | Dariusz Prochotta
Bauingenieur | Übersetzer, Polnisch, Bauingenieur, CAD-Pläne, Maschinenbau, Münster ... | Polish
Allemagne | 1064 points
German vers Polish | | | Iwona Domanska | Sports / forme Physique / loisirs, Mobilier / électroménager, Produits alimentaires et Boissons, Chimie / génie chim., Tourisme et voyages, Droit : contrat(s), Médecine (général), Médecine : médicaments, Médecine : instruments, Biologie (-tech, -chim, micro-), Médecine : soins de santé, Nutrition, Cosmétiques / produits de beauté, Médecine : dentisterie ... | Polish
Pologne | 1052 points
German vers Polish | | | Tamod | niemiecki tłumaczenia pisemne
Polish Übersetzungen Polnisch schriftlich ... | Polish
Pologne | 1047 points
German vers Polish | | | Kapilek
knapp daneben ist auch vorbei... | , Mécanique / génie mécanique, Entreprise / commerce, Ingénierie : industriel, Construction / génie civil, Gestion, Fabrication, Métrologie, Automation et robotique ... | German/Polish
Pologne | 891 points
German vers Polish | | | Jacek Zukowski
Skills and experience perfectly united | Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, erneuerbare Energien, Windenergie, Recht allgemein, Zivilrecht, Steuerrecht, Vertragswesen, automotive industry, aftermarket, machine building, agricultural machinery, electronics, electrical engineering, civil law, general law, renewable energy, photovoltaic, solar energy, wind power, marketing, Marketing, Prospekte, Webinare, Broschüren, Presseinformationen, Bedienungsanleitungen, Wartungspläne, Websites, website localisation, webinars, user manual, leaflets, press release ... | Polish
Italie | 799 points
German vers Polish | | | Tomasz Sieniuć
Technical translations | technischer Übersetzer, technische Übersetzungen, technische Dokumentation, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Bedienungsanleitungen, MemoQ, SLD Trados Studio, Deutsch, Polnisch, Deutsch-Polnisch ... | Polish
Pologne | 727 points
German vers Polish | | | Alina Brockelt
Juristische Fachübersetzungen | Juristische Fachübersetzungen
Wirtschaft, Recht, Steuern, Bankwesen, Politik, Verträge, Werbung, Publizistik, EU, Geschäftskorrespondenz, beglaubigte Urkunden
... | Polish
Allemagne | 662 points
German vers Polish | | | Dariusz Prasalski | medycyna, Medizin, medical, medicine, farmacja, Pharmazie, pharmacy, bankowość, Bankwesen, Banken, banking, finanse, Finanzen, finance, leki, Arzneimittel, medication, ubezpieczenia, Versicherungen, insurances, chemia, Chemie, chemistry, Investment, papiery wartościowe, Wertpapiere, Wirtschaft, gospodarka, economy, photography, Fotografie, Fotografietechnik, fotografia, Łódź, Lodz ... | Polish
Pologne | 636 points
German vers Polish | | | Mirosław Wagner
Ihre Markengeschichte auf Polnisch | tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, Poznań, Komorniki, teksty prawne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia biznesowe, korespondencja handlowa, ustawy, wyroki sądowe, teksty reklamowe, listy, strony www, strony internetowe, świadectwa, dokumenty, marketing, nauki społeczne, historia, psychologia, turystyka, ekonomia, Poznań, wielkopolskie, Trados, Übersetzer für Polnisch, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, staatlich geprüft, juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzung, Urkundenübersetzung, Verträge, notarielle Beurkundungen, Geschäftskorrespondenz, Gesetze, Gerichtsurteile, Marketing, Werbetexte, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Psychologie, Tourismus, Publizistik ... | Polish
Allemagne | 629 points
German vers Polish | | | krzysiek12 | , ... | Polish
Pologne | 600 points
German vers Polish | | | patryk80 | , ... | Polish
Pologne | 579 points
German vers Polish | | | eklerka | Économie, Finance (général), Entreprise / commerce, Ingénierie : industriel, Environnement et écologie, Droit : contrat(s), Matériaux (plastique, céramique, etc.), Mécanique / génie mécanique, Textiles / vêtements / mode, Transport / expédition, Ordinateurs (général), Fabrication ... | Polish
Pologne | 575 points
German vers Polish | | | Alicja Butkiewicz-Hübscher | Polnisch, Deutsch, polski, niemiecki, Polish, German, europäische Sprachen, Fremdsprachen, Übersetzungen, Dolmetschen, Übersetzungsbüro, Messe, targi, tlumaczenia, translator, tłumacz, Dolmetscher, Übersetzer, translation, albridge, Alicja Butkiewicz-Hübscher, beeidigt, vereidigt, Beeidigung, przysięgły, przysięgłe, sworn, sworn translator, Urkunde, Zeugnis, Deutschland, Niemcy, Germany ... | Polish
Allemagne | 548 points
German vers Polish | | | Adam Bielaczyk
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995 | Bauwesen, budownictwo, przemysł spożywczy, Lebensmittelindustrie, Brauerei, browarnictwo, produkcja napojów, Getränkeindustrie, opakowania szklane, Glasverpackungen, technika medyczna ... | Polish
Pologne | 548 points
German vers Polish | | | Zbigniew Zawada
29 lat praktyki - 29 Jahre Praxis | Gospodarka * budownictwo * technika * pojazdy szynowe * mechanika * instalacje techniczne * telekomunikacja * linie rozlewnicze * dokumentacje techniczne * ubezpieczenia * biznes * umowy * przetargi * korespondencja * lokalizacje * programy komputerowe * instrukcje obsługi
-------
Wirtschaft * Technik * Bauwesen * Schienenfahrzeuge * Mechanik * technische Installationen * Kommunikation * Abfüllanlagen * technische Dokumentationen * Versicherungen * Geschäftsleben * Vergabeverfahren * Korrespondenz * Software * Betriebsanleitungen ... | Polish
Pologne | 509 points
German vers Polish | | | Andrzej Golda
Tłumaczę z powodzeniem od 1994 | tłumaczenia techniczne, browarnictwo, instrukcje obsługi, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, technische Dokumentation, Brauwesen, user manuals ... | Polish
Pologne | 492 points
German vers Polish | | Next page: More German vers Polish translators and interpreters » | |
