Freelance translators » francuski > włoski » Biznes/finanse » Komputery: sprzęt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	paola zanetti Native in włoski	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
2	Francesco Mattu Native in włoski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
3	Luca Ruella Native in włoski (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
4	Roberta Forti Native in włoski	riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
5	Maria Luisa Dell'Orto Native in włoski	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
6	Angelique Pisanu Native in francuski	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
7	Fabio Santiccioli Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
8	Luca Tutino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
9	Luca Cremonini Native in włoski	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
10	Raffaele Tutino Native in włoski	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
11	Claudia Carroccetto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
12	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
13	Giorgio Rinaldi Native in włoski	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
14	ThinkAMDS Native in włoski	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
15	Sonia Matteodo Native in włoski	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
16	Adriana Esposito Native in włoski	english, french, italian, software, hardware, localization, computers, IT, advertising, marketing, ...
17	Patricia Morin Native in francuski	Array
18	Sara Bonelli Native in włoski	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
19	Serena Ruggiero Native in włoski	english, german, french, Italian, Swiss Italian, Italian for Switzerland, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, ...
20	Andrea Benfenati Native in włoski	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.