Freelance translators » anglais vers catalan » Autre » Journalisme » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Narcis Jaile Benitez Native in catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayNavires, navigation, marine, Média / multimédia, Art, artisanat et peinture, Agriculture, ...
2	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
3	Jana T. Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	Carlos Montilla Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
5	Adam Homsi Native in arabe , tchèque	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
6	Mireia Goula Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
7	Javier Grande Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
8	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espagnol , catalan	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
10	Albert CA Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayOrdinateurs (général), Textiles / vêtements / mode, Télécommunications, Internet, commerce électronique, ...
11	Sandra Monferrer Native in espagnol , catalan	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
12	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
13	Anna Asperó Native in espagnol , catalan	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
14	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalan (Variants: Central, Valencian) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
15	Niki Fabregat Native in français (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
16	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
17	Pat Aguiló Pérez Native in espagnol , catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
18	Assumpta Anglada Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
19	Clara Sanahuja Native in anglais , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques), Média / multimédia
20	Ricard Franch Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,523,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.