Freelance translators » anglais vers catalan » Marketing » Cuisine / culinaire » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Sau Raventos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
2	Pilar Ciriquián Esguerra Native in catalan (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) , espagnol (Variants: Colombian, Standard-Spain)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
3	Blanca BC Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
4	Pablo Fernandez Native in espagnol , catalan	Array
5	Mireia Oliva Solé Native in catalan , espagnol	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
6	Lore Muniain Native in espagnol , basque	Array
7	Alicia González Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
8	Curri Barcelo Avila Native in espagnol , catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
9	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
10	Maria Asis Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11	Juan Manuel García Native in espagnol , catalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
12	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
13	Miquel Gomez Besos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
14	Niki Fabregat Native in français (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
15	Anna Plandiura Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
16	Tania Escardivol Native in catalan , espagnol	Array
17	Jana T. Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
18	Patricia Blanco Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
19	Jose Vicente Gil Mira Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
20	Mireia Goula Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Western, Central)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,523,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.