Freelance translators » bosniaque vers anglais » Sciences sociales » Cinéma, film, TV, théâtre » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragana Samardžijević Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
2	ipv Native in croate , bosniaque	Array
3	Dragana Zigic Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe (Variants: Montenegrin, Serbian)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
4	Pavle Perencevic Native in serbe	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
5	Biljana Radulovic Native in Monténégrin , serbe	Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
6	Zorica Ljubicic Native in serbe (Variant: Montenegrin ) , bosniaque	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
7	Sanja Knezevic Native in bosniaque , serbe	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
8	Nenad Radosavljević Native in serbe (Variant: serbian)	Array
9	milansavic Native in serbe	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
10	Natasa Grubor Native in serbe , bosniaque	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Slobodan Kozarčić Native in serbe (Variant: Montenegrin ) , bosniaque	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
13	Milan Radivojevic Native in serbe	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
14	Neda Tasić Native in serbe	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
15	Milena Chkripeska Native in macédonien	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
16	Ognjenka Maric Native in croate (Variants: Bosnian, standard) , serbe (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
17	Ana Masanovic Native in serbe	Array
18	Lillian Popmijatov Native in serbe	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
19	Korana Lasić Native in anglais (Variant: British) , serbo-croate/croato-serbe , serbe , bosniaque , croate	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
20	Goran Senic Native in serbe , croate	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,504,600recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.