Interpreters » Espagne » espagnol vers allemand

To find more specialized espagnol vers allemand service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

53 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Native in russe Native in russe, espagnol Native in espagnol
перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2
Anahí Seri
Anahí Seri
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
Ingénierie (général), Environnement et écologie, Général / conversation / salutations / correspondance, TI (technologie de l'information), ...
3
Birgit Klyssek
Birgit Klyssek
Native in allemand Native in allemand
Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
4
Sarah Sturm
Sarah Sturm
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
5
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
6
Nicole Strong
Nicole Strong
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand, espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
German, Spanish, economics, cross-cutting fields, accurate, professional
7
Margit Unser
Margit Unser
Native in allemand (Variant: Germany) Native in allemand
Spanish, Spanisch, English, Englisch, German, Deutsch, translation, traduccion, übersetzung, proofreading, ...
8
Christine Döring
Christine Döring
Native in allemand Native in allemand
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
9
victoriajaume
victoriajaume
Native in espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan, anglais Native in anglais
Construction / génie civil, Enseignement / pédagogie, Finance (général), Droit : contrat(s), ...
10
Carolina D
Carolina D
Native in allemand Native in allemand, espagnol Native in espagnol
Médecine (général), Psychologie, Sciences (général), Sports / forme physique / loisirs, ...
11
Jana Schulze
Jana Schulze
Native in allemand Native in allemand
ES-DE, EN-DE, IT-DE, FR-DE, DU-DE, all fields, Multilingua, Multilingual, fast, trustworthy, ...
12
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in espagnol Native in espagnol, allemand Native in allemand
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
13
ACTIVATRAN
ACTIVATRAN
Native in anglais Native in anglais, espagnol Native in espagnol
14
Alois Palacios
Alois Palacios
Native in allemand Native in allemand, espagnol Native in espagnol
technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
15
Andreas Carazo
Andreas Carazo
Native in allemand Native in allemand
Spanish, German, English, translator
16
Habla Traduccion
Habla Traduccion
Native in espagnol (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain) Native in espagnol
translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
17
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in espagnol Native in espagnol, allemand Native in allemand
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
18
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in allemand (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in allemand
Généalogie, Général / conversation / salutations / correspondance, Mobilier / électroménager, Art, artisanat et peinture, ...
19
Natalia Olatz Prio Platz
Natalia Olatz Prio Platz
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
20
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol, allemand (Variants: Austrian, Swiss, Germany, Bavarian) Native in allemand
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.