|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ... | |
2 | technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ... | |
3 | Rock Niu, Chinese, Mandarin, English, conference, simultaneous, consecutive, interpretation, translation, science, ... | |
4 | Certified English-Chinese-English Translator | |
5 | TI (technologie de l'information), Internet, commerce électronique, Militaire / défense, Imprimerie et édition, ... | |
6 | high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ... | |
7 | Chinese, energy, engineering, technology | |
8 | English, Chinese, finance, automotive, medicine, engineering, chemistry; Simultaneous interpreter | |
9 | Transport / expédition, SAP, Médecine : cardiologie, Automation et robotique, ... | |
10 | Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ... | |
11 | Vietnamese, Mandarin, Lao, German, Tetun(East Timorese) Military, Current affairs, Accounting, Building Construction, Road construction | |
12 | NZSTI FULL MEMBER MA TRANSLATION & INTERPRETING, UNSW | |
13 |
Brian Masteller (X) Native in anglais (Variant: US) |
Mandarin, Chinese, German, government, business, technical, fitness, SDL Trados, |
14 | Internet, commerce électronique, Ordinateurs (général), Transport / expédition, Textiles / vêtements / mode, ... | |
15 | Fabrication, Ordinateurs (général), Transport / expédition, Textiles / vêtements / mode, ... | |
16 | Modern & Classical Chinese, Cantonese & Mandarin, English, Computers, Software, Gaming, Social Science, Journalism, Asian Studies, Arts & Music, ... | |
17 | translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning. | |
18 | professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ... | |
19 | Construction / génie civil, TI (technologie de l'information), Internet, commerce électronique, Média / multimédia, ... | |
20 |
Lily Wang (X) Native in chinois |
Métallurgie / moulage, Géologie, Photographie / imagerie (et arts graphiques), Automation et robotique, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.