Interpreters » catalan vers anglais » Social Sciences

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Jana T. Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
2	David Plaza Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
3	Michelle Liu Native in anglais	Histoire, Org / dév. / coop internationale, Religions, Sciences sociales, sociologie, éthique, etc., ...
4	Xaro Campo Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Oriental, Central)	Histoire, Poésie et littérature, Tourisme et voyages, Enseignement / pédagogie, ...
5	Emilie Delcourt Native in anglais	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
6	Raquel Maquieira Sans Native in espagnol , catalan	Certified, English, Spanish, Catalan, Conference Interpreter, interpreter, specialised, Remote interpreting, RSI, Legal, ...
7	Marta Altimira Cabré Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Gestion, Ressources humaines, Org / dév. / coop internationale, Gouvernement / politique, ...
8	Isabel Peralta Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
9	Eduardo Ferrer Native in catalan (Variant: Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
10	Naomi Bleackley Native in anglais (Variants: UK, US, British) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
11	Fiona Missett Native in anglais	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
12	ISAAC PRADEL LEAL Native in espagnol , français	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
13	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in anglais (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
14	Deniz Kizildag Native in turc	Org / dév. / coop internationale
15	José Alberto Ruiz Pérez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
16	Adolfo del Cacho Egea Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
17	Oda Schwab Native in anglais (Variants: UK, US) , espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
18	Sheila Hardie Native in anglais	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
19	Clara Sanahuja Native in anglais , espagnol	Cuisine / culinaire, Journalisme, Cinéma, film, TV, théâtre, Musique, ...
20	Lesia Ponomarenko Native in ukrainien	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.