 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English vers Serbian translators and interpreters » |
| |  Vesna Savić
EN-SR legal & IT translator | Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, pravo, lokalizacija, localisation, localization, proofreader, lektura, proofreading, EU law, acquis communautaire, law, civil engineering (construction), petroleum, social protection, IT, web design, web development (programming), copywriting, editing, editor, pisanje sadržaja, HSE (environmental protection, work safety, fire protection), SEO, linguistics, tourism, travel, literary translation, MQM, QA, quality assessment, SDL Trados Studio, Memsource, Memsource Certified User, MateCat, SmartCat, project management, GroupShare, back translation, back-translation, Premium Certified Microsoft Office translator, Certified PRO Translator ... | Serbian
Serbie | 24 points
English vers Serbian |  | Zorica Ljubicic
English to Serbian/Bosnian translator | Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, transcreation, IT, software, localization, editing, post-editing, proofreading, QA, CAT tools, Trados, Memsource, MemoQ, MateCat ... | Serbian
Bosnie-Herzegovine | 24 points
English vers Serbian | | | Mico
Engineering through a common language | Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, Serbian, mechanicall, serbische Sprache, Getriebemotoren, Motoren, Getriebe, motori, reduktori, proizvodnja, proizvodni, Technik, tehnika, mašinski, mašinstvo, Belgrad, Beograd, Getriebemotoren, FEM, Ingenieur, Katalog, Katalogen, Betriebsanletung, Operation Manual, Baumaschinen, Bedienungsnleitung, Wartungsanleitung, Instandhaltung, srpski, Rohre, Formstücke, zuverlässig, Übersetzung, Serbien, Zahnrad, Zahnräder, Technologie, Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Fräse, fräsen, Dolmetscher, Übersetzer, Vertrieb, Erfahrung, im Bereich Maschinenbau, Fertigungsverfahren, Diplomingenieur, Pumpen, Maschinen, Maschine, mašinski, Wartung, Wartungsanleitung, Betrieb, Werk, Handel, Tender, Serbien, Kroatisch, Kroatien, Fabrik, Industrie, Anlage, Brunnenbau, Industrie, Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Bosnisch, Serbokroatisch, Automatisation, erfahrener, Übersetzungen, prevodi, nemacki, nemački, mašinski, ... | Serbian
| 20 points
English vers Serbian | | | Milos Mladenovic | automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, medicine, industry, chemistry, food, environment, ecology, user manuals, English, Serbian, ... | Serbian
Serbie | 20 points
English vers Serbian | | | Goran Senic
A lawyer, 20+ years of experience | law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, environment, environmental protection, government, local government, computers, software, localization, it, hardware, manuals, medical, health care, clinical trials, pharmaceuticals, translator ... | Serbian/Croatian
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | marijad
Professional, on-time translations | Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, engleski, nemacki, Serbian translation, Croatian translation, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, German translation, English to Serbian translation, English to Croatian translation, English to Bosnian translation, English to Montenegrin, Serbian to English translation, Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Montenegrin to English translation, German to Serbian translation, German to Croatian translation, German to Bosnian translation, German to Montenegrin translation, German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, German to Montenegrin, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, English translator, German translator, Serbian to English, Croatian to English, Bosnian to English, Montenegrin to English, translation from English, Translation from Serbian, translation from Croatian, Translation from Bosnian, ... | Serbo-Croat
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | Jasmina Djordjevic
PhD in Eng & native in De and Serb | Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... | German/Serbian
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | Zoran Erdei | Publicité / relations publiques, Astronomie et espace, Automation et robotique, Construction / génie civil, Certificats / diplômes / licences / CV, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Tourisme et voyages, Télécommunications, Sports / forme Physique / loisirs, Ordinateurs : logiciels, Sciences (général), Énergie / génération d'électricité, Gouvernement / politique, Médecine : médicaments, Ordinateurs : systèmes, réseaux, Médecine (général), Mécanique / génie mécanique, Média / multimédia, Marketing / recherche de marché, Journalisme, Internet, commerce électronique, Org / dév. / coop internationale, Général / conversation / salutations / correspondance, Cuisine / culinaire, Mobilier / électroménager, Cinéma, film, TV, théâtre, Ingénierie (général), Ordinateurs : matériel, Chimie / génie chim., Sécurité, Ordinateurs (général), Industrie automobile / voitures et camions, Génie et sciences pétrolières, Militaire / défense, TI (technologie de l'information), Histoire, Électronique / ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | Jelena Stepanov Attisano
Quality and reliability | italian, Serbian, law, English, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, economic, softwer, traduttore, interprete, prevodilac, sudski tumac, ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | Vesna Vujaklija-Sušić
IT engineer, 20+ yrs in translation | English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, software, hardware, localization, books, magazines, marketing, documentation, users' manuals, commercial correspondence, scientific papers, professional papers, programming, games, books, user interface, UI, environment, European Union, EU, legislation, acquis communautaire, HR, human resources, recruitment, learning, management ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbie | 16 points
English vers Serbian | | | Menad Mujkić
Your translation partner. | translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator English croatian, localization croatian, bosanski, srpski, hrvatski, medicina, prevodilac, prevoditelj, ugovor, prijevod, prijevod BiH, contract, legal translation, medical translation, user manual translation, proofreading, health, freelance croatian translator, games translation croatian, subtitling croatian, subtitles Serbian specialist, MemoQ croatian, WordFast croatian, humanities, linguistics, dentistry, tourism travel translator, transportation translator, military technologies translator croatian, patent, lokalizacija, translation, informatika prijevod, prevod, linguist Bosnia, engleski-hrvatski, engleski-bosanski, engleski-srpski, CAT tool, Trados, English to croatian translator Trados, English to bosnian translator, ... | Croatian/Bosnian
Bosnie-Herzegovine | 16 points
English vers Serbian | | | Ljubica Grgin
Fashion | Marketing | IT | software, seo, localization, website localization, transcreation, legal translation, fashion, retail, English to Serbian translator, translation into Serbian, freelance Serbian translator, Serbian linguist, Serbian localization, app localization, marketing translator, software localization, computers, cosmetics, human resources, crm software, technology, tourism, travel, international organizations, gdpr, terms and conditions, privacy policy, terms of service ... | Serbian
Serbie | 12 points
English vers Serbian | | | Marina Pjevalica
Experienced and skilled translator | English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, market research, questionnaires, ... | Croatian/Bosnian
Bosnie-Herzegovine | 11 points
English vers Serbian | | | Lillian Popmijatov
Experienced legal translator, EN/SR/SL | gaming, financial leasing, English, Serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, taxation, telecommunications, VAT, law, legislation, border control, customs, EU, Schengen, annual reports, statutes, insurance, translator, translation, prevodilac, srpski, engleski, slovenački, contracts, agreements, copyright, statutes, intellectual property, competition, white collar crime, dispute resolution, banking, finance, corporate, m&a, company registration, corporate law, energy, social policy, employment, labour, environment, insolvency, restructuring, real estate, regulatory, notification, merges, acquisitions, law, government, politics, human rights, accounting, auditing, development projects, marketing, tourism ... | Serbian
Serbie | 8 points
English vers Serbian | | | Gordana Katic
Technical translations since 2006 | TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator Serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, traduttrice serba, traduttore serbo, interprete serbo-italiano, madrelingua serbo croata, traduttrice serbo croata, pancevo, sudski tumac za italijanski jezik u pancevu, prevodilac za italijanski, beograd, interpreter italian, sudski prevodilac za italijanski, sudski tumac za engleski Pancevo, sudski tumač italijanski Pančevo, sudski tumač Pančevo ... | Serbian
Serbie | 8 points
English vers Serbian | | | Milan Radivojevic
EN-SR translator & proofreader | translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling
translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader
Serbian to English translation- subtitling ... | Serbian
Serbie | 8 points
English vers Serbian | | | Ivan Dimoski
Excellent, reliable, reasonable | English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, македонски превод, македонски преводи, англиско-македонски преводи, англиско-македонски преведувач, македонско-англиски преведувач, превод, преведување, преведувач, English-Serbian translator, Serbian-English translator, Serbian translations, Serbian freelance translator, Macedonian and English language teacher, Macedonian language, legal translator, court interpreter, Macedonian translator, Serbian translator, Macedonian and English translator, qualified Macedonian interpreter, Qualified Macedonian and Serbian translator, Преведувач од хрватски на македонски јазик, Преведувач од македонски на хрватски јазик, Преведувач од македонски на босански јазик, Преведувач од босански на македонски јаз ... | Macedonian/Serbian
Macédoine (ARYDM) | 8 points
English vers Serbian | | | Ana Kitanovic
IT, Software, Marketing translation | English to Serbian translator, translator mother tongue Serbian, game translation and localization, Italiano-Serbo traduzioni, русско-сербский перевод, traduttore madrelingua serbo, IT translations, software translations, computers, marketing, business, law, engineering, finance, видеоигры перевод, финансы перевод, компьютеры перевод, общественные отношения, корректура, литература, реклама ... | Serbian
Serbie | 8 points
English vers Serbian | | | Kemal Radaslic
18+ years of experience | Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, computers, technology, software, localization, engineering, Site Localizer ... | Bosnian/Serbo-Croat
Bosnie-Herzegovine | 7 points
English vers Serbian | | | Ana Naglić
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture | translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođenje, konsekutivno, marketing, field ... | Serbian/Croatian
Croatie | 4 points
English vers Serbian | | | Danijela Pejcic
Translator, interpreter and proofreader | espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian, English Serbian translator, Serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, špansko-srpski prevod, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, translation English Serbian, translation Spanish Serbian, prevodilac za spanski jezik, spanski prevodilac, prevod sa spanskog na srpski, prevodilac sa spanskog, prevodjenje sa spanskog, traduccion espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian translator, konsekutivno prevodjenje, interprete serbio ... | Serbian
Serbie | 4 points
English vers Serbian | | | Rastko Radivojev
IT/Technical translation | Serbian, serbo croat, Computers, IT, Software, Hardware, Internet, e-Commerce ... | Serbian
Serbie | 4 points
English vers Serbian | | | Djana Surkovic
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian | French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, Bosnian to English, Bosnian to Italian, Croatian to French, Croatian to English, Croatian to Italian, Serbian to English, Serbian to French, Serbian to Italian, accounting, Agriculture, banks and credits, charity, finance, medicine, general, electronics, politics, products, law, technical, literature, translation, software, localization, editing, project management, vendor management ... | Croatian/Serbian
Bosnie-Herzegovine | 4 points
English vers Serbian | | | Jasmina Tisovic
Accurate and reliable translation | English, Serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation ... | Serbian
Italie | 4 points
English vers Serbian | | | Vesna Markovic
politics, history, law & education | 国际关系、政治、历史、外交、17个可持续发展目标；international relations, politics, history, diplomacy, international law, international organizations, human rights, the SDGs ... | Serbian
Serbie | 4 points
English vers Serbian | | Next page: More English vers Serbian translators and interpreters » | |
