This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Technical Translation by a Qualified Engineer | English, Chinese |
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Comptabilité
Économie
Finance (général)
Gestion
Médecine : instruments
Médecine (général)
Brevets
Mécanique / génie mécanique
Autres domaines traités :
Tourisme et voyages
Droit : taxation et douanes
Ordinateurs : logiciels
Construction / génie civil
Ingénierie (général)
Ingénierie : industriel
TI (technologie de l'information)
Média / multimédia
Ordinateurs (général)
Fabrication
Automation et robotique
Droit : contrat(s)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Énergie / génération d'électricité
Environnement et écologie
Ressources humaines
Investissement / titres
Gouvernement / politique
Org / dév. / coop internationale
Art, artisanat et peinture
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Entreprise / commerce
Immobilier
Certificats / diplômes / licences / CV
Enseignement / pédagogie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
anglais vers chinois - Tarif : 0.10 - 0.15 USD par mot / 35 - 50 USD de l'heure chinois vers anglais - Tarifs : 0.10 - 0.15 USD par caractère / 35 - 50 USD par heure
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
5 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
anglais vers chinois: Heating parts and applying the solder General field: Technique / Génie Detailed field: Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Texte source - anglais Heating parts and applying the solder
There are different heat sources for soldering with brazing solders. When brazing, it is important that the base materials be uniformly/evenly and quickly heated to the required brazing temperature. Note that when joining parts have different sizes, densities, and/or poorer thermal conductivity, they will have to be heated up comparatively longer and at a higher temperature.
Characteristics
Low melting point, cadmium-free silver brazing alloy that is insensitive to overheating. For gap brazing of alloyed and unalloyed steel, nickel and nickel alloys, malleable cast iron, copper and copper alloys, and carbides. Achieves the best color matching when brazing stainless steel. The absence of cadmium makes it especially suitable for brazing joints destined to come in contact with food. For brazing joints with a working temperature of –200 °C on austenitic steels, –70 °C on ferritic steels, and up to +200 °C. The temperature stability of brazing connections also depends on the design (gap geometry) and the base materials that are to be brazed, and may need to be established in a process qualification test.
Characteristics
Cadmium-free brazing alloy for gap brazing of alloyed and unalloyed steel, nickel and nickel alloys, malleable cast iron, copper and copper alloys. For brazing joints with a working temperature of –200 °C on austenitic steels, –70 °C on ferritic steels, and up to +200 °C. The temperature stability of solder connections also depends on the design (gap geometry) and the base materials that are to be brazed, and may need to be established in a process qualification test.
anglais vers chinois: Shadow of marriage General field: Art / Littérature Detailed field: Poésie et littérature
Texte source - anglais Shadow of marriage
What happened? Honestly, I don’t know where to begin.
After the crash, with Bill on life support and us having no idea if he would pull through, I thought that maybe I should contact his family. He fell out with them years ago. Hell, I’ve never met any of them and we’ve been married almost twenty years.
Anyway, I went through the contacts on his phone to see if he had any numbers, it was a long shot but I thought I should make the effort. Honestly, I was so upset about Bill that I just wanted to keep doing things, keep myself distracted.
There it was. It simply said ‘Dad’ and had a sad face next to it. That made me cry. I was an emotional wreck at the time.
So, after a lot of procrastinating, and three glasses of wine, I rang.
She answered. This woman with a sexy voice. This woman saying: ‘Where have you been sweetie? I was so worried.’ This woman saying: ‘I hope that bitch of a wife hasn’t upset you.’
He’s been cheating on me for… who knows how long?
● And he hid her number under ‘Dad’ with a sad face.
anglais vers chinois: Major Asian Banks' Margin Risks Intensify on Inevitable Fed Cuts General field: Affaires / Finance Detailed field: Finance (général)
Texte source - anglais Major Asian Banks' Margin Risks Intensify on Inevitable Fed Cuts
Asset yields and bank margins in China, Japan, Australia and South Korea could further retreat through year-end, as futures and the FOMC dot plot imply more rate cuts by the Federal Reserve, despite a hawkish stance in the U.S. policymakers' statement.
Intensified margin risk is likely to weigh on major lenders' shares.
Futures, Dot Plot Imply Fed Rates Bound to Drop
After back-to-back reductions in August and September, more U.S. fed funds rate cuts by March seem unavoidable, based on probabilities computed by CME Group and the Federal Open Market Committee's "dot plot."
A likely slowdown in GDP and hiring growth, and an escalated trade rift, should send Fed rates lower, despite a hawkish view in the latest FOMC statement, according to Bloomberg Economics.
CME's rate-cut probabilities are 1.2% for 100 bps, 10.8% (75 bps), 32.7% (50 bps) and 39.5% (25 bps) by the FOMC's scheduled March 18 meeting.
The current dot plot also shows an appetite for one more rate cut this year.
China, South Korea and Australia -- key Asian banking markets -- seem to be preparing for an accelerated reduction in U.S. interest rates.
anglais vers chinois: VERTICAL STORAGE LIFTS General field: Technique / Génie Detailed field: Mécanique / génie mécanique
Texte source - anglais VERTICAL STORAGE LIFTS For small and large storage solutions
With Compact Vertical Storage Lifts, we transform all of your stock handling. We customise the vertical storage lift to suit your needs and you obtain faster and sim- pler handling of more items in a significantly smaller area. At the same time, your staff benefit from considerably improved working conditions.
Compact vertical storage lifts store your articles ver- tically, securely and in a controlled way. Each vertical storage lift is adapted to make optimum use of the space. You save 70-90% of the floor space compared to standard shelving and pallet racks.
anglais vers chinois: Pharmaceutical research and development process General field: Médecine Detailed field: Médecine : médicaments
Texte source - anglais Takeda Is Forging Its Pipeline for Sustained Revenue Growth
Niche Opportunity for TAK-788 in Lung Cancer
The Exclaim study of TAK-788 in refractory non-small cell lung cancer (NSCLC) is recruiting three months ahead of schedule, which we interpret as enthusiasm for the drug.
TAK-788 is for a rare subset of EGFR-mutant NSCLC patients who have EGFR exon 20 insertions.
They represent only 2.1% of NSCLC patients, but have a particularly poor prognosis; other drugs are ineffective in this subset.
Exclaim is only a Phase II single-arm study but the company is in tandem collecting "real world" data globally so that it can file earlier.
We expect it to gain approval in 2021 due to the unmet need.
The pivotal Exclaim 2 study vs. chemo in newly diagnosed NSCLC is expected to take two years to enroll and approval is expected in fiscal 2023.
Due to problems with diarrhea, a comprehensive diarrhea-management guideline has been instituted.
Results from the Phase II study of pevonedistat in high-risk MDS just became available internally, and while Takeda is still sorting through the data, the endpoints were "where they wanted them to be."
Previously presented data in AML showed impressive complete remission rates but since those aren't a reliable indicator for overall survival, the regulatory authorities requested long-term follow-up and overall survival data. While this means that pevonedistat could be approved as early as fiscal 2021, it also boosts confidence in the Phase III Panther study, which completed global enrollment 10 months earlier than projected.
There's an upcoming interim futility analysis1 1whereby patient enrolment can be expanded.
The Phase III Pevolam trial for AML patients unfit for intensive chemo or stem-cell transplant is enrolling.
Takeda Is Forging Its Pipeline for Sustained Revenue Growth
Membre depuis Dec '19
