Langues de travail :
italien vers anglais
anglais vers italien
anglais (monolingue)

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Lisa Jane
100% Bilingual. Marketing, Art+Literary

Italie
Heure locale : 19:56 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, italien Native in italien
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
"The limits of your language are the limits of your world" (Ludwig Wittgenstein)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peintureCuisine / culinaire
Produits alimentaires et BoissonsTourisme et voyages
PhilosophieMarketing / recherche de marché
Textiles / vêtements / modeMusique
Photographie / imagerie (et arts graphiques)Poésie et littérature

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4794, Réponses aux questions : 2551, Questions posées : 31
Glossaires Food drink, furniture and lighting, idiomatic, marketing, misc, Philosophy , textiles and fashion, the arts
Études de traduction Master's degree - Manchester Metropolitan University
Expérience Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références italien vers anglais (Manchester Metropolitan University)
Affiliations N/A
ÉquipesEasyLogo
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume CV in English or Italian available upon request
Pratiques professionnelles Lisa Jane respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I'm a 100% bilingual and experienced translator. Please feel free to contact me for quotes or collaboration. Speed, style and accuracy guaranteed.


Sono bilingue al 100% ed esperta in traduzione. Contattatemi pure per preventivi o collaborazioni. Tempi, stile e accuratezza garantiti.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 5767
Points de niveau PRO: 4794

Principales langues (PRO)
italien vers anglais2513
anglais vers italien2126
français vers anglais75
espagnol vers anglais60
anglais20
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre1602
Art / Littérature953
Marketing610
Technique / Génie481
Affaires / Finance350
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Général / conversation / salutations / correspondance710
Textiles / vêtements / mode350
Poésie et littérature292
Art, artisanat et peinture282
Marketing / recherche de marché162
Entreprise / commerce134
Médecine (général)134
Points dans 80 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature. See more.Mother-tongue Native English, Mother-tongue Native Italian, Bilingual, Marketing, Tourism, Songwriting, Music, Philosophy, Poetry, Literature, Academic, Online Teaching, English Proofreader, Post Editing. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 3, 2023



More translators and interpreters: italien vers anglais - anglais vers italien   More language pairs