En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
Certified translation (EN-ES) of Free Sale Certificates for a medical devices import company.
Remote Simultaneous Interpretation (RSI) on gender-based violence (GBV) for a USAID project
 2 users
(editada) Just finished 15 days of interpretation at a corn-processing facility during the commissioning of a Buhler dryer.
 3 users
Translating personal documents (university transcript, diploma and birth certificate) into English for a private client
 1 user
Translating a multinational company's global sustainability newsletter
Interpreting about performing arts for an online event: Music and Sound: Two worlds collide
 1 user
Translating an Environmental Report - EN-ES - for a soybean processing company
Translating personal documents into English for a client who needs to open a bank account abroad.
Translating a transcript ES into EN for an international high school student
1 user
Assessing a set of 90 English oral exams from international students worldwide. Translating "Employee Profile Policy" - EN-ES for a global company
Translating ES-EN Data Sheet Specifications for Neutral Oil and Biodiesel
Translating a standard on Asset Care to achieve Reliability
Translating a Food Safety and Quality Standard for a global soybean processor
Editing a set of 37 monthly FACT SHEETS of an INVESTMENT FUND from EN into ES. 107 pages.
Interpreting a 2-hour interview to a famous writer & psychologist
 1 user
Interpreting a workshop about "Goals in psychotherapy"
 1 user
I am attending the (virtual) Innovation in Interpreting Summit. A pleasure!! #RSI #RCI Editing a set of 36 monthly FACT SHEETS of an INVESTMENT FUND from EN into ES. 105 pages.
Translating a PLEDGE and SECURITY AGREEMENT for a public company
Remote Simultaneous Interpreting about Participatory Budgets for Climate Change
 1 user
Translating a Performance Strategy worksheet for a multi-national crushing company
Translating an accident report for an international crushing company
1 user
Interpreting about the benefits of a GM alfalfa trait at a virtual Alfalfa Congress
 1 user
(editada) Studying for a full-day Remote Simultaneous Interpreting workshop on Relational Depth in Counselling and Psychotherapy
 1 user
(editada) Translating a set of laboratory tests of chicken wings for an export company.
Translating a short Safety Alert (Hazardous Energy) for a soybean crushing plant.
1 user
Doing Remote Consecutive Interpreting for Cargill during the virtual celebration of the 20 year journey of CBS Rosario
 1 user
Translating a horn test report (certificate)
Studying for two very different RSI sessions this month: agriculture and counselling
Translating a White Paper about the role of a sunflower gene in a plant’s response to drought for a public biotechnological company. - 6K wds.
Translating (ES-EN) a sufflower trait patent for a public biotechnological company. 12K wds.
(editada) Translating (ES-EN) chicken production processes (20K wds.) for a chicken export company.
Translating (ES-EN) a Critical Hazard Matrix form (5K wds.) for the SHE Department of a multinational soybean crushing company. Translating a set of RELIABILITY Standards (En-ES) for a multinational crushing company. This week: Work Management (12K wds.) Translating a Global Project Management Standard (for projects >2,5 M USD) for a multinational crushing company. 20K words EN-ES Updating a Global Construction Safety Standard - from English into Spanish - Some 7,000 new words. Just finished translating a Forex website - EN into ES - 4500 words - for a European client Translating SAFETY DATA SHEETS for a crude soybean oil local manufacturing company, from Spanish into English. 36K words Sworn translation of a Player's TRANSFER AGREEMENT between an Argentine Football Club and a Saudi Arabian Football Club. From English into Spanish. Editing a monthly list of INVESTMENT FUNDS from EN into ES. 111 pages. Editing the 2020 OUTLOOK for a European investment fund. Translating (ES-EN) chicken wings export certificates and forms for a local poultry slaughtering facility. Translating a BALANCE SHEET from EN into ES for an agrochemical company. Interpreting at a cigarette making plant between local operators and Bulgarian engineers (Tuesday thru Saturday) 1 user QC-ing a set of monthly Fact Sheets for an international Investment Fund Sworn translation of Free Sale Certificates for a medical devices import company. EN-ES 1 user Editing Portfolio Manager's insights of the global equity and fixed income market - EN-ES Sustainability Report for a multi-national Soybean Crushing Plant Performance Optimization Standard
|
