What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
12:13 May 12, 2020
nordiste posting from ProZ.com shared:

Management of a microbrewery - part of a training course for brewers, German (Switzerland) to French, 4500 words

brewery, Braüerei, brasserie


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 4500 words
  • Food & Drink
  • memoQ
  • 35% complete
Mohammad Rostami
Mohammad Rostami
 replied from ProZ.com at 16:33 May 12, 2020:

Very interesting

...
07:37 Sep 11, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

FInal review with the editor of a book I translated earlier this year. Subject is medicinal plants from a historical perspective and some old recipes. Will be published early 2020

medicinal plants, Naturheilkunde, Naturopathie, Herboristerie


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 44000 words
  • Botany, Food & Drink, natural healthcare
  • memoQ
  • 90% complete
(edited)
...
09:22 Jul 21, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

just finished a list of fish names for a food database


Cool!

I Do That



  • German to French
  • Fisheries
...
17:01 Jul 12, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

Technical documents about silage in cattle nutrition in Europe


Cool!

1 userI Do That



  • German to French
  • 5000 words
...
09:41 May 19, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

Arc flash hazard procedures for a steel company

arc flash,safety standard,assesment procedure


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4000 words
  • Safety
  • memoQ
...
07:06 Apr 15, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

just started a book on natural therapy and medicinal plants

Naturheilkunde,Heilpflanzen


Cool!

1 userI Do That



  • German to French
  • 50000 words
  • memoQ
(edited)
...
07:00 Apr 15, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

just finished translation of a book on climate change and agriculture in Europe

agriculture,environment


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 40000 words
  • memoQ
...
08:15 Mar 21, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

Book (160 pages) on natural therapy


Cool!

I Do That



  • German to French
...
19:44 Jan 2, 2019
nordiste posting from ProZ.com shared:

Book on crops protection in various weather conditions, English to French, 30 000 words


Cool!

I Do That



...
11:11 Oct 1, 2016
nordiste posting from ProZ.com shared:

In the middle of a 300-pages book on Python (the computer language) and datascience, for a French major publisher.

Python,datascience,programming


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Computers: Software
  • MemoQ