Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
לוחית מזוניט
English translation:
Masonite boards
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-22 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 19, 2012 08:47
11 yrs ago
Hebrew term
לוחית מזוניט
Hebrew to English
Science
Science (general)
מבחן יעילות לתכשיר
Dear Sirs!
Help me, pls, to translate the phrase לוחית מזוניט
Thanks a lot in advance.
Help me, pls, to translate the phrase לוחית מזוניט
Thanks a lot in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | Masonite boards |
Gad Kohenov
|
| 5 +1 | Sheet of masonite |
moshiachnow
|
Proposed translations
9 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Masonite boards
מָזוֹנִיט
ל (ז') [Masonite] חֹמֶר בְּנִיָּה הֶעָשׂוּי מִתַּעֲרֹבֶת שֶׁל נְיָר וְאַסְבֶּסְט, דְּחוּסִים וּמְרֻקָּעִים לְלוּחוֹת. לוּחוֹת הַמָּזוֹנִיט מְשַׁמְּשִׁים לְבִדּוּד מִפְּנֵי הַחֹם וּלְצִפּוּי קִירוֹת שֶׁל בִּנְיָנִים.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-09-19 08:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/about_5068528_masonite-boards.html
ל (ז') [Masonite] חֹמֶר בְּנִיָּה הֶעָשׂוּי מִתַּעֲרֹבֶת שֶׁל נְיָר וְאַסְבֶּסְט, דְּחוּסִים וּמְרֻקָּעִים לְלוּחוֹת. לוּחוֹת הַמָּזוֹנִיט מְשַׁמְּשִׁים לְבִדּוּד מִפְּנֵי הַחֹם וּלְצִפּוּי קִירוֹת שֶׁל בִּנְיָנִים.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-09-19 08:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ehow.com/about_5068528_masonite-boards.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Gad Kohenov! Thank you a lot! "
+1
1 hr
Sheet of masonite
Masonite board, also called hardboard, is usually referred to as a sheet of masonite (the same way you talk about plywood).
Note from asker:
| Thank you a lot! |
Something went wrong...