Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei Verbraucher
English translation:
delivery included/ inclduding delivery to consumer
Added to glossary by
Jim Alder
Mar 22, 2006 04:32
18 yrs ago
1 viewer *
German term
frei Verbraucher
German to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
From an agreement in principle regarding deliveries of natural gas. Can anyone shed some light on the English equivalent?
7.3 Bedeutung von HEL/HSL/Z
HEL - Preis in EUR/hl für leichtes Heizöl frei Verbraucher „Rheinschiene“ bei Tankkraftwagen-Lieferung, 40 – 50 hl pro Auftrag, einschließlich Mineralölsteuer und EBV.
HSL - ...
7.3 Bedeutung von HEL/HSL/Z
HEL - Preis in EUR/hl für leichtes Heizöl frei Verbraucher „Rheinschiene“ bei Tankkraftwagen-Lieferung, 40 – 50 hl pro Auftrag, einschließlich Mineralölsteuer und EBV.
HSL - ...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | delivery included/ inclduding delivery to consumer |
volker_h
|
| 3 | free end-user/consumer |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
delivery included/ inclduding delivery to consumer
delivery included/ inclduding delivery to consumer
3 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
7
free end-user/consumer
not too sure but maybe an option .....
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-22 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
has an Incoterm ring to it
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-03-22 14:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
has an Incoterm ring to it
Something went wrong...