French to Spanish Science Energy / Power Generation

Este documento habla de "La boucle électrique méditerranéenne". ¿Cómo se traduciría, como "el bucle eléctrico mediterráneo"?

http://www.rte-france.com/uploads/media/pdf_zip/presse/cp-20...


A esto se refiere "La boucle électrique méditerranéenne":

Conformément à l’objectif de Barcelone défini en 1995, les rives Sud et Sud Est de la Méditerranée inscrivent leur devenir énergétique dans un dessein européen marqué par la constitution d’un marché euro-méditerranéen de l’énergie auquel tous les pays concernés ont souscrit. La marche vers cet objectif connaît cependant un avancement inégal, les pays du COMELEC (Comité Maghrébin de l’Electricité regrou- pant la Tunisie, l’Algérie et le Maroc ou TAM) étant, via l’interconnexion Maroc-Espagne portée fin 2005 à une capacité de 1 400 MW, déjà membres synchrones de l’espace ENTSO-E (Europe continentale). La Libye, l’Egypte, la Jordanie, la Syrie et le Liban (LEJSL) forment quant à eux un bloc interconnecté en voie d’arrimage à la zone euro-maghrébine à la faveur de la mise en service de l’interconnexion Tunisie - Libye. Flanquée au Sud par ce bloc, la Turquie, réseau indépendant, est bordée sur sa frontière septentrionnale par le réseau synchrone européen ENTSO-E (Europe continen- tale).