Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
antiplaquettaire
Italian translation:
anti-aggregante piastrinico/agente anti piastrine
Added to glossary by
Sara Maghini
Feb 28, 2013 10:51
11 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
antiplaquettaire
French to Italian
Medical
Medical (general)
In un questionario per il paziente, si chiede se assuma vari tipi di farmaci contro diabete, colesterolo, ipertensione, ecc.
Prima di "Antidiabétique oral", trovo la voce "antiplaquettaire". Essendo un questionario, non ho altro contesto.
Grazie mille per l'aiuto!
Prima di "Antidiabétique oral", trovo la voce "antiplaquettaire". Essendo un questionario, non ho altro contesto.
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | anti-aggregante piastrinico/agente anti piastrine |
Ivana Giuliani
|
| 5 +1 | (Farmaco) antiaggregante piastrinico |
Antoine de Bernard
|
| 3 | Antipiastrinico |
Marco Bertoli
|
Proposed translations
+4
3 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
anti-aggregante piastrinico/agente anti piastrine
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-02-28 10:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche
anti-aggregante
semplicemente
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-02-28 10:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
anche
anti-aggregante
semplicemente
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
2 mins
Marco Bertoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English to Italian the straightest way
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Antipiastrinico
Plaquette = piastrina.
+1
5 mins
(Farmaco) antiaggregante piastrinico
.
Something went wrong...