Ivana Giuliani - Traducteur français vers italien. Services de traduction en Tourisme et voyages - moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet

Membre depuis Sep '07

Langues de travail :

français vers italien
italien vers français
anglais vers italien

Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations.

Palermo, Sicilia, Italie

Heure locale : 08:48 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien

Send message

WWA
Aucun retour

Profil

Contact

Display standardized information

À mon propos

I am an Italian freelance translator with a long experience in the field of translations from English and French into Italian and from Italian into French. My formal training and very strong interest in translation, interpretation and foreign languages led me to begin my career as a freelance translator and interpreter. Since 2001 I have been working with both translation agencies and private customers, in Italy and abroad. Thanks to a master in translation and conference interpreting I have also gained experience in translating a wide variety of technical topics, so I can provide accurate and high-level translations.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 2160 Points de niveau PRO: 2144
Principales langues (PRO)
anglais vers italien	841
italien vers français	733
français vers italien	558
allemand vers italien	4
anglais vers français	4
Points dans une paire de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre	710
Technique / Génie	430
Droit / Brevets	273
Affaires / Finance	243
Art / Littérature	190
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Textiles / vêtements / mode	187
Droit (général)	155
Mécanique / génie mécanique	114
Finance (général)	107
Droit : contrat(s)	94
Art, artisanat et peinture	80
Marketing / recherche de marché	79
Points dans 72 domaines de plus >
Afficher tous les points gagnés >

Mots clés : moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet

Dernière mise à jour du profil
Oct 27

More translators and interpreters: français vers italien - italien vers français - anglais vers italien More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.