Jan 24, 2006 13:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term
flipper switch
Homework / test
English to French
Other
Electronics / Elect Eng
Turn the “flipper switch” clock wise or counter clock wise to adjust the volume:
Clock wise: Volume up
Counter clock wise: Volume down
Clock wise: Volume up
Counter clock wise: Volume down
Proposed translations
(French)
| 3 | bouton de volume |
dikran d (X)
|
| 5 | la languette du commutateur |
CHARLES DADOUN
|
| 2 | basculeur |
Nicolas Marie
|
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 mins
Nicolas Marie
France
France
Native in French
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
basculeur
basculeur est en fait la traduction de flip-flop switch, mais il pourrait s'agir de la même chose
Peer comment(s):
| neutral |
Marie-Céline GEORG
: Le problème, c'est que dans la phrase il faut le tourner
41 mins
|
| neutral |
dikran d (X)
: C'est mis entre guillemets. Est-ce que ça a un rapport avec les machines de jeu "flipper"... du type "flipper"... http://www.flipper-fr.net/Articles/Part/C-Achat.htm on y parle de boutons (S'il s'agit de flippers...)
51 mins
|
7 hrs
la languette du commutateur
Enclencher la languette du commutateur : EURODICAUTOM. Bonne chance Carlangas
Discussion