Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ink lift
Slovak translation:
napnutie (vyhladenie povrchu) atramentu (vrstvy atramentu)
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Feb 4, 2012 23:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
ink lift
English to Slovak
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing
This paper has a natural smooth surface and exceptional gloss offering excellent levels of ink lift.
Proposed translations
(Slovak)
3 | napnutie (vyhladenie povrchu) atramentu (vrstvy atramentu) | Dušan Ján Hlísta |
3 | ostrosť bariev | Ales Horak |
3 | ostrosť tlače | Henry Black |
Change log
Jun 3, 2013 14:29: Dušan Ján Hlísta Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
napnutie (vyhladenie povrchu) atramentu (vrstvy atramentu)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
ostrosť bariev
Podle tohoto kontextu by to mohla být ostrosť bariev:
Uncoated paper
Plain paper which is not coated. Uncoated paper is typically rougher feeling than any of the coated stocks. This can be used as an effect when considering a print project. Ink lift is not as strong from uncoated papers as any of the coated ones which means images will not appear as defined as when they are printed onto a coated stock. Using uncoated stock is a good idea if you need to write onto the printed item you are producing (e.g. a form, business reply card etc). It is much easier to write on this type of paper.
Uncoated paper
Plain paper which is not coated. Uncoated paper is typically rougher feeling than any of the coated stocks. This can be used as an effect when considering a print project. Ink lift is not as strong from uncoated papers as any of the coated ones which means images will not appear as defined as when they are printed onto a coated stock. Using uncoated stock is a good idea if you need to write onto the printed item you are producing (e.g. a form, business reply card etc). It is much easier to write on this type of paper.
2 days 12 hrs
ostrosť tlače
Lelský papier nevstrebáva atrament tak dobre, ako drsný papier, čím sa atrament neroztečie a výsledkom je vysoká ostrosť (nie len farieb).
Something went wrong...