Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fillers
Greek translation:
Fillers/ Διαφημιστικά Μηνύματα Υπενθύμισης
Added to glossary by
Katerina Athanasaki
Nov 16, 2005 14:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Fillers
English to Greek
Marketing
Advertising / Public Relations
Τέλος, στο ίδιο σημείο (της παράθεσης των πρακτικών τρόπων προώθησης της διαφημιστικής εκστρατείας) και αμέσως μετά το Infomercial copy αναφέρει τη δημιουργία "10 second fillers", τα οποία λέει είναι "short messages that will be used to maximise the duration of the campaign". Κάτι σε εμβόλιμο σποτάκι μου κάνει, αλλά άφησα τη διαφήμιση για τη μετάφραση και τώρα το πληρώνω!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | "παραγεμίσματα" |
Costas Zannis
|
Proposed translations
+6
48 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Specializes in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
"παραγεμίσματα"
Λέγονται και "reminders" >> "υπενθυμιστικά"
Μικρά σε διάρκεια διαφημιστικά "σποτάκια" που στοχεύουν στην αύξηση της συχνότητας των εμφανίσεων, στην προβολή της μάρκας κυρίως, των βασικών μηνυμάτων μιας διαφ. εκστρατείας και της υπενθύμισης των μεγαλύτερων σποτς. Γενικώς "πονηριές" των media planners.
Μικρά σε διάρκεια διαφημιστικά "σποτάκια" που στοχεύουν στην αύξηση της συχνότητας των εμφανίσεων, στην προβολή της μάρκας κυρίως, των βασικών μηνυμάτων μιας διαφ. εκστρατείας και της υπενθύμισης των μεγαλύτερων σποτς. Γενικώς "πονηριές" των media planners.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Έφτιαξα έναν συνδυασμό των όσων παραθέτεις στην εξήγησή σου..."
Something went wrong...