Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
left false vocal cord fullness
German translation:
linksseitige Taschenfaltenschwellung
Added to glossary by
Anne Schulz
Sep 25, 2006 08:55
17 yrs ago
1 viewer *
English term
left false vocal cord fullness
English to German
Medical
Medical: Health Care
AEs
The “Other” adverse event category consists of the following adverse events reported in the clinical trial: subcutaneous mass, corneal abrasion, "left false vocal cord fullness", facial dermatitis, tinnitus, cholecystitis, Dupuytren’s Contracture, breast reduction surgery, and allergy/rash to medication after breast reduction surgery.
Ich habe keinen Plan:
linke falsche/Pseudo- Stimmbandschwellung, (von "fullness" = Fülle/Körperfülle)
oder
linke falsche/Pseudo-Stimmbandlähmung (von "fullness" = Weite)
TIA
Ich habe keinen Plan:
linke falsche/Pseudo- Stimmbandschwellung, (von "fullness" = Fülle/Körperfülle)
oder
linke falsche/Pseudo-Stimmbandlähmung (von "fullness" = Weite)
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | linksseitige Taschenfaltenschwellung |
Anne Schulz
|
Change log
Sep 25, 2006 09:07: Steffen Walter changed "Term asked" from " left false vocal cord fullness" to "left false vocal cord fullness" , "Field (write-in)" from "AE\'s" to "AEs"
Proposed translations
2 hrs
Selected
linksseitige Taschenfaltenschwellung
Die "false vocal cords" sind die Taschenfalten, reine Schleimhautfalten, die nicht gelähmt sein können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke.
Taschenfalten (Plicae vestibulares), da stand ich ja vollkommen auf dem Schlauch"
Something went wrong...