Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti set-off
Croatian translation:
sredstva protiv razlijevanja
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 29, 2011 10:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
anti set-off
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
izlaganje opasnim tvarima
Anti-set-off, anti-adhesive or release agent
kakvo je to sredstvo
kakvo je to sredstvo
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | sredstva protiv razlijevanja??? |
Alianora
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
sredstva protiv razlijevanja???
ovdje (http://195.215.251.229/DotNetNuke/Portals/0/DNNPortal-Downlo... kaže da su
Anti-set-off agents - chemicals and products that will prevent e.g. ink from staining other surfaces/colours.
Ovdje se npr. anti set-off powder za upijanje viška tinte pri tiskanju prevodi kao prah protiv razlijevanja boje -> http://www.adriapapir.hr/asgraficki_8.htm.
Dakle, možda Sredstva protiv razlijevanja, anti-adhezivna i otpuštajući agensi...?
Anti-set-off agents - chemicals and products that will prevent e.g. ink from staining other surfaces/colours.
Ovdje se npr. anti set-off powder za upijanje viška tinte pri tiskanju prevodi kao prah protiv razlijevanja boje -> http://www.adriapapir.hr/asgraficki_8.htm.
Dakle, možda Sredstva protiv razlijevanja, anti-adhezivna i otpuštajući agensi...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...