Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sensitizing effects
Croatian translation:
senzibilizirajuće djelovanje/efekti
Added to glossary by
I Hodak
Mar 12, 2008 08:40
16 yrs ago
9 viewers *
English term
sensitizing effects
English to Croatian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
opet ;) Sigurnosno tehnički list
Toksikološke informacije:
Sensitization: No sensitizing effects known.
Hvala!
Toksikološke informacije:
Sensitization: No sensitizing effects known.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | senzibilizirajući efekti |
Natasa Djurovic
|
| 4 +3 | ne djeluje nadražujuće |
VIVA VOCE Ltd.
|
Change log
Mar 12, 2008 08:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
senzibilizirajući efekti
sensitiliyation-senzibilizacija
moye biti aktivna i pasivna
moye biti aktivna i pasivna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
11 mins
VIVA VOCE Ltd.
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
ne djeluje nadražujuće
Izraz za djelovanje preparata
Example sentence:
Pri uobičajenoj uporabi ne djeluje nadražujuće
Peer comment(s):
| agree |
Nedim Sahovic
: Da... U ovom slučaju... Nije poznato nadražujuće djelovanje, jer se jako bitno to njihovo "known"
3 hrs
|
|
hvala!
|
|
| agree |
eleonora_r
4 hrs
|
|
hvala!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
10 hrs
|
|
hvala!
|
|
| neutral |
V&M Stanković
: razlikuju se dejstva: nagrizajuća (corrosive), nadražujuća (irritant), senzibilizirajuća (sensitizing, sensitization)...itd. - v. npr. www.hzmr.hr/news_prilozi_download.php?ID=327
13 hrs
|
| neutral |
Natasa Djurovic
: Slazem se sa Vesnom da su to razlicita dejstva
1 day 1 hr
|
Something went wrong...