Mislim da se u ovom konkretnom kontekstu ne radi se o najezdi inskata već o tome da je drvo zaraženo ili napadnuto insektima, npr. kao što imamo crvotočinu.
infestation - 1. zaraza, zaraživanje parazitima, invazija 2. napad, najezda (štetočina)
infested - 1. zaražen, invaziran, napadnut 2. zaražen korovom
Ref. R. ekologije i zaštite životne sredine, grupa autora

http://www.frischeis.hr/fileadmin/Redakteure/Ausland/HR/REZA...
Za ocjenjivanje kvalitete i razvrstavanja u podrazrede koriste se sljedeći parametri načina trgovanja: kvrge, smolne vrećice, pukotine, srčika, boja, napadnutost gljivicama i insektima, zakrivljenost, zaobljenost, oblina stabla, prirasti kore drveta, pukotine po godovima.
...
Napadnutost insektima
dozvoljene su duplje insekata u svježem drvetu presjeka do 2 mm

Nije baš isti kontekst ali je terminologija ista:
http://korunic.hr/wp-content/uploads/2010/08/DDD_Trajna_eduk...
- zaraženost insektima - trajna opasnost i estetski rizik