Glossary entry (derived from question below)
May 14, 2004 16:40
20 yrs ago
English term
China
credit; origination fee
English to Chinese
Social Sciences
Education / Pedagogy
credit of borrower paid origination fee, minus 1%, after the firs 5 on tim monthly payments.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 贷款创始费 |
Denyce Seow
|
Proposed translations
+4
23 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
origination fee
Selected
贷款创始费
Definition:
The fee charged by the government to help offset the cost of the Federal Student Loan Program. It is deducted from the principal amount of the loan. (Currently the amount is 3% on each new Federal Direct Loan.)
studentresponse.buffalo.edu/glossary/ originationfee.shtml
origination fee = 贷款创始费
http://www.worldbank.org.cn/Chinese/Content/j-l.pdf
*****
I'm not sure about the "credit" here. Let's see if someone knows the answer to that.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-14 17:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
It should be \"credit of ***borrower paid origination fee***\".
Check these out:
\"Should the current 3 percent borrower paid origination fee be reduced or phased out?\"
\"...the bill also eliminates the “single holder rule,” authorizes a 50 basis point borrower paid origination fee.\"
\"The proposals include increased Stafford loan borrowing limits, a phase-out of the borrower-paid origination fee on subsidized Stafford loans.\"
The fee charged by the government to help offset the cost of the Federal Student Loan Program. It is deducted from the principal amount of the loan. (Currently the amount is 3% on each new Federal Direct Loan.)
studentresponse.buffalo.edu/glossary/ originationfee.shtml
origination fee = 贷款创始费
http://www.worldbank.org.cn/Chinese/Content/j-l.pdf
*****
I'm not sure about the "credit" here. Let's see if someone knows the answer to that.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-14 17:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
It should be \"credit of ***borrower paid origination fee***\".
Check these out:
\"Should the current 3 percent borrower paid origination fee be reduced or phased out?\"
\"...the bill also eliminates the “single holder rule,” authorizes a 50 basis point borrower paid origination fee.\"
\"The proposals include increased Stafford loan borrowing limits, a phase-out of the borrower-paid origination fee on subsidized Stafford loans.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...