Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2006 04:36
18 yrs ago
English term
China
SDL User -- 23 years’ medical background
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
divided over
English to Chinese
Medical
Education / Pedagogy
The course fee can be divided over 3 months when paid with a credit card...
这里所说的课程费用是“可以分3个月支付”的意思吗？谢谢帮助！！
这里所说的课程费用是“可以分3个月支付”的意思吗？谢谢帮助！！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 分期付款三個月内攤還/支付 |
IC --
|
| 5 | 在三个月内分批支付 |
Donglai Lou (X)
|
| 4 | FYI |
Justin Lai
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
分期付款三個月内攤還/支付
分期付款三個月内攤還/支付
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-08 10:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
三個月内分期支付
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-08 10:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
三個月内分期支付
Peer comment(s):
| agree |
Naikei Wong
: in HK, they say 三個月内分期支付
1 hr
|
|
Very good and neat!! Thank you!!
|
|
| agree |
Ritchest
: 三個月内分期支付
2 days 7 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Justin Lai
6 days
|
|
Thank you!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
FYI
若使用信用卡支付，可分成三个月来支付课程费用
[PDF] Essential Hermeneutical Perspectives
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
We suggest that it be divided over three. classes to maximize learning. This portion of the lesson includes the second part of the video:. Assyrian Judgment.) (. 注意本课的内容相对较重，我们建议将它划分成三节课以求最大学习效果。 ...
reformedseminary.org/chinese/study_guides/CHGUP05SG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-08 04:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
i think it means 3 consecutive monthly payments.
Please correct me if I have misinterpreted the meaning
[PDF] Essential Hermeneutical Perspectives
文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
We suggest that it be divided over three. classes to maximize learning. This portion of the lesson includes the second part of the video:. Assyrian Judgment.) (. 注意本课的内容相对较重，我们建议将它划分成三节课以求最大学习效果。 ...
reformedseminary.org/chinese/study_guides/CHGUP05SG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-08 04:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
i think it means 3 consecutive monthly payments.
Please correct me if I have misinterpreted the meaning
32 mins
在三个月内分批支付
在三个月内分批支付
Discussion