Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cantilevers
Bulgarian translation:
(тротоарни) бордюри
Added to glossary by
Iolanta Vlaykova Paneva
Oct 15, 2005 18:46
18 yrs ago
English term
cantilevers
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
structures
cast- in- situ concrete for sidewalk cantilevers
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +1 | (тротоарни) бордюри | 7777 (X) |
4 +1 | конзоли | atche84 |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
(тротоарни) бордюри
in situ = on-site
cast-in-situ concrete for sidewalk cantilevers = изляти на място тротоарни бордюри (не фабрично заготвени, а излети в кофраж и с арматура на самия обект; за места, където готовите бетонови изделия не отговарят на размера или профила на тротоара)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-10-15 20:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Не знам, може да се наричат и "бордюрни ивици". Май. Питайте някой вещ по темата за тротоарите. (Има едни момичета, дето стоят по тротоарите и чакат някой да ги вземе в колата си. Те сигурно знаят.)
cast-in-situ concrete for sidewalk cantilevers = изляти на място тротоарни бордюри (не фабрично заготвени, а излети в кофраж и с арматура на самия обект; за места, където готовите бетонови изделия не отговарят на размера или профила на тротоара)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-10-15 20:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Не знам, може да се наричат и "бордюрни ивици". Май. Питайте някой вещ по темата за тротоарите. (Има едни момичета, дето стоят по тротоарите и чакат някой да ги вземе в колата си. Те сигурно знаят.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "toda"
+1
5 hrs
конзоли
явно тротоарът/пътеката е окачена на нещо
Peer comment(s):
agree |
Ludwig Chekhovtsov
: тротоарни конзоли, например, при мостове в района на ТЕЦ-1
11 hrs
|
thanks
|
Something went wrong...