Nov 16, 2004 10:29
19 yrs ago
English term

first-listed or all-listed procedures

English to French Tech/Engineering Medical: Health Care surgery
exemples de biais de mesures de l'activité chirurgicale
(hospital activity classification system, first-listed and all-listed procedures, double counting, measures of treatments as opposed to patients)

Discussion

Richard Benham Nov 16, 2004:
Should be "all listed" (no hyphen).

Proposed translations

+2
19 mins
Selected

Première opération mentionnée ou toutes opérations mentionnées

Procédure NHS

Healthcare Cost and Utilization Project (HCUP) NIS Notes
... In assigning NPR, the first listed procedure is included in the count, even if it
is blank, so long as there is an additional procedure present (see table below ...
www.hcup-us.ahrq.gov/db/vars/npr/nisnote.jsp - 15k - 14 Nov 2004 - Cached - Similar pages

Healthcare Cost and Utilization Project (HCUP) NIS Notes
... General Notes. In the HCUP inpatient databases, the first listed procedure
(PR1) is usually the principal procedure. In the HCUP ...
www.hcup-us.ahrq.gov/db/vars/_prn/nisnote.jsp - 44k - 14 Nov 2004 - Cached - Similar pages
[ More results from www.hcup-us.ahrq.gov ]

[DOC] Date of First Listed Procedure
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Date of First Listed Procedure. Item Details. The table below shows the characteristics
of this data item. ... Date of First Listed Procedure, Continued. Valid values ...
www.mhcs.health.nsw.gov.au/im/ims/ dictionary/date-of-first-listed-procedure-nsw-v1.doc - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] www.mhcs.health.nsw.gov.au/im/ims/dictionary/date-of-first-...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Supplemental Result - Similar pages

[PDF] Health by Numbers
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of the period for which hospital data were examined, the number of patients undergoing
gastric bypass surgery as their first-listed procedure remained stable ...
www.health.ri.gov/chic/statistics/hbn_march2003.pdf - Similar pages

[PDF] Health by Numbers
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Uncomplicated cases were defined as those where cholecys- tectomy was the
first-listed procedure and where the principal diagnosis was non-acute, uncomplicated ...
www.health.ri.gov/chic/statistics/hbn3-5.pdf - Similar pages

[PDF] 2002 NHDS DATA FILE DOCUMENTATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... codes. However, if the length of stay is missing for a discharge, it is
imputed based on the first-listed procedure. < Principal ...
wonder.cdc.gov/wonder/sci_data/ surveys/nhds/type_txt/nhds02/Description02.pdf - Similar pages
Peer comment(s):

agree Richard Benham
14 mins
Cheers Richard
neutral GILLES MEUNIER : il y a que de l'anglais, où sont les réfs en français car je ne trouve rien ?
32 mins
c'est normal il s'agit de notions internes au NHS, j'en donne une traduction aussi fidèle que possible ;-)
agree jacrav
3 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search