Si tratta dell'azione di passare o cambiare tra diverse marce o modalità. Sembra essere coerente con la funzione descritta nel manuale dello scooter, dove premendo il tasto funzione si passa attraverso le diverse modalità operative.

"Premere brevemente il pulsante una sola volta: premere ciclicamente/più volte il pulsante per alternare le marce/cambiare marcia in modalità pedone/pedonale".

Il verbo inglese contiene il concetto di azione ciclica perché continuando a premere il pulsante per tutte le opzioni possibili si compie un ciclo completo di selezione, e alternando tra le varie funzioni si ritorna alla funzione iniziale.

Diversi esempi in rete:

https://www.google.it/search?q="premere ciclicamente il puls...

https://www.gewiss.com/content/dam/gwdam/FILE/ZMN/70186978.p...

"premere ciclicamente il pulsante corrispondente fino a quando il LED non assume il colore desiderato"

https://dar.bticino.com/asset/Documents/B0364E.pdf

"Premere ciclicamente il pulsante "orologio" per visualizzare il programma da cancellare."

https://www.vortice.it/media2/Matele/Italiano/Libretti_Istru...

"Premere ciclicamente il pulsante per selezionare il valore desiderato."

Ecco degli esempi specifici dei monopattini con l'espressione "più volte", che sottintende l'azione ciclica:

https://www.google.it/search?q=monopattino "premere più volt...

https://www.buybestgear.com/it/blogs/guides/the-step-by-step...

"Premere più volte il pulsante di accensione fino a visualizzare il numero P08."

https://manuals.plus/it/yeep-me/h30-led-visor-helmet-manual



--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2024-05-07 10:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

"premere più volte il pulsante sulla luce fino a quando non si ottiene la modalità desiderata."

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2024-05-07 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Altri esempi nell'ambito delle biciclette elettriche:

https://www.google.it/search?q=bicicletta elettrica "premere...

https://gocycle.com/wp-content/uploads/2016/03/OM_G2_IT_Dece...

"Premere più volte il pulsante B fino allʹaccensione del numero di LED
corrispondente al modo desiderato"

https://manuals.plus/it/windgoo/e20-all-terrain-electric-bik...

"Dopo l'impostazione, premere più volte il pulsante M per uscire dall'interfaccia di impostazione."

In genere, il verbo "to cycle" in ambito di applicativi e dispositivi elettronici a pulsanti che forniscono una serie di funzioni, indica la necessità di premere ripetutamente un pulsante finché non si arriva all'opzione desiderata in un menu "ciclico" in cui premendo si ritorna sempre alla prima opzione.