https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/cosmetics-beau...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2023-07-01 16:59:00 GMT)
--------------------------------------------------


https://lamiacosmesinaturale.com › ...

Maschera idratante veicolante from lamiacosmesinaturale.com
18 Apr 2021 — Formulata con ****Argilla bianca come componente veicolante***, Idrolato di Geranio e Olio Essenziale di Rosa (per l'azione anti age) come componenti ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2023-07-01 17:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

Use of calcined kaolin as a mattifying agent
Google
https://patents.google.com › patent
17 Sept 2020 — A cosmetic composition comprising a cosmetically acceptable carrier and calcined kaolin is disclosed herein. It has surprisingly and ...


seems to = carrier


in English

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2023-07-01 17:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

= support?

https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/cosmétiqu...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2023-07-01 17:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://over-the-moon.eu/article/argile-blanche-kaolin-vrac-...

Comme ingrédient cosmétique, l’argile blanche est reconnue pour ces propriétés :

Absorbante, purifie et assainit la peau
Absorbante et matifiante
Réparatrice
Adoucissante
****Véhicule des actifs ainsi que l’eau***
Très douce


or

véhicule
?


--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2023-07-01 17:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

other comments


https://forum.wordreference.com/threads/veicolante.1399755/

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2023-07-01 17:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.fivensondermatology.com/my-blog/507968-what-is-t...

Many skin conditions are treated with topical medications. Instead of applying active medicine directly onto the skin, ***“vehicles” are combined with the chosen medication to aid in its delivery. Vehicles are inactive creams, lotions, solutions and/or ointments that change the properties of the medicine mixed into them – assisting its application****.

The primary components of vehicles include powders, oils, and liquids. The inherent properties of these three ingredients is translated to the vehicle, and thus how the medicine is delivered on the skin. For example, a vehicle with a prominent liquid component can assist with the drying of wet skin lesions through evaporation, whereas oils can provide an occluding coating to the skin and enhance the penetration of the active medicine.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2023-07-01 17:15:57 GMT)
--------------------------------------------------

A topical vehicle is a “carrier system” for an active pharmaceutical (or cosmetic) substance, referred to hereafter as the drug, but a vehicle may also be used on its own as an emollient to ameliorate dry skin. It is well established that the vehicle plays an important role in determining the bioavailability of a given drug at its ultimate target w.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2023-07-01 17:18:33 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine
Académie nationale de médecine
https://www.academie-medecine.fr › ...
·
Translate this page
véhicule n.m.. vehicle. En dermocosmétologie, agent de transport d'un principe actif dans un produit topique. Certains excipients, comme les liposomes ou ...