Oct 24, 2022 15:51
1 yr ago
15 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
slotted accessory mounting geometry
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
As a standard, Q2-Series actuators are provided NAMUR slotted accessory mounting geometry.
When installing accessories, such as switchboxes or positioners, tighten accessory mounting bolts hand tight, stroke the actuator three times to ensure proper alignment then tighten the accessory mounting bolts to the proper torque.
When installing accessories, such as switchboxes or positioners, tighten accessory mounting bolts hand tight, stroke the actuator three times to ensure proper alignment then tighten the accessory mounting bolts to the proper torque.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | geometria di montaggio con elementi scanalati |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
15 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
244
Selected
geometria di montaggio con elementi scanalati
Il montaggio di tipo NAMUR, riferito in particolare a valvole e attuatori, prevede una serie di elementi scanalati che si collegano tra loro. In questo modo:
https://www.google.it/search?source=univ&tbm=isch&q=geometri...
Qui trovi il criterio in questione (elementi scanalati e geometria Namur):
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Montaggio su scanalatura NAMUR o su aste
Puoi cercare "attuatori" e "scanalature"
https://www.google.it/search?source=univ&tbm=isch&q=geometri...
Qui trovi il criterio in questione (elementi scanalati e geometria Namur):
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Montaggio su scanalatura NAMUR o su aste
Puoi cercare "attuatori" e "scanalature"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...