Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-road steady-state test cycle
Romanian translation:
ciclu de încercare în regim stabilizat pentru echipamente mobile fără destinație rutieră
Added to glossary by
Manuela C.
Sep 11, 2022 14:00
1 yr ago
14 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Non-Road Steady-state test Cycle
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The test conditions are as follows:
Non-Road Steady-state test Cycle (NRSC) / Ramped Modal Cycle (RMC):
Steady-state test cycle means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests.
Non-Road Transient test Cycle (NRTC):
Transient test cycle means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time.
Non-Road Steady-state test Cycle (NRSC) / Ramped Modal Cycle (RMC):
Steady-state test cycle means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests.
Non-Road Transient test Cycle (NRTC):
Transient test cycle means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ciclu de încercare în regim stabilizat pentru echipamente mobile fără destinație rutieră |
Éva Krecht
|
Change log
Sep 12, 2022 11:56: Manuela C. Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ciclu de încercare în regim stabilizat pentru echipamente mobile fără destinație rutieră
„ANNEX IVANEXA IV
Non-road steady-state test cycles (NRSC)”
„ANEXA IV
Cicluri de încercare în regim stabilizat pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră (NRSC)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?fromTab=A...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-09-11 14:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
„The test engine was operated in the NRSC (Non-road steady-state cycle) and NRTC (Non-road transient cycle) according to the directive 97/68 EC.”
https://www.nanoparticles.ch/archive/2010_Imhof_PO.pdf
„DIRECTIVA 97/68/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră”
http://mmediu.ro/new/wp-content/uploads/2014/02/Afaceri Euro...
Non-road steady-state test cycles (NRSC)”
„ANEXA IV
Cicluri de încercare în regim stabilizat pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră (NRSC)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?fromTab=A...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-09-11 14:57:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
„The test engine was operated in the NRSC (Non-road steady-state cycle) and NRTC (Non-road transient cycle) according to the directive 97/68 EC.”
https://www.nanoparticles.ch/archive/2010_Imhof_PO.pdf
„DIRECTIVA 97/68/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră”
http://mmediu.ro/new/wp-content/uploads/2014/02/Afaceri Euro...
Note from asker:
| Am validat răspunsul dumneavoastră, mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...