This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 15, 2022 14:56
1 yr ago
17 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Hexagon socket set screws with cone point
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
https://www.fasteners.eu/standards/DIN/914/
https://www.iso.org/standard/36430.html
Caut termenul echivalent în limba română, dacă se poate dintr-o sursă fiabilă, un document tehnic, pentru o listă terminologică.
Mulțumesc.
https://www.iso.org/standard/36430.html
Caut termenul echivalent în limba română, dacă se poate dintr-o sursă fiabilă, un document tehnic, pentru o listă terminologică.
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | Ştift filetat cu locaş hexagonal cu vârf conic |
Tomasso
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Ştift filetat cu locaş hexagonal cu vârf conic
DIN 914 Ştift filetat cu locaş hexagonal cu vârf conic
Site in a dozen languages, english fabory.com/en/hexagon-socket-set-screw// limba romana//Ştift filetat cu locaş hexagonal cu vârf conic DIN 914 Oțel Simplu 45H M6X12
Aceste șuruburi fără cap sunt concepute pentru sarcini sub presiune și nu sunt potrivite pentru sarcini de tracțiune sau forfecare.
Clasă 45H
Tip antrenare Locaş hexagonal
Material (lung) Oțel
Direcție filet Dreapta
Tratament al suprafeţei Simplu
Filete Filet metric
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-06-17 03:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Set screw, explicaton en anglaise https://en.wikipedia.org/wiki/Set_screw
limba romana https://ro.frwiki.wiki/wiki/Vis_de_fixation Un șurub de fixare , denumit în mod obișnuit șurub , este o parte mecanică , care cuprinde o tijă filetată și un cap; este destinat fixării uneia sau mai multor părți prin presiune. Fixarea prin șuruburi creează o conexiune plană pe un plan detașabil, prin pretensionarea celor două părți de asamblat. Atâta timp cât forțele de întindere aplicate conexiunii nu depășesc tensiunea exercitată în repaus de șuruburi (numită „pretensionare” ), ansamblul beneficiază de rigiditatea pieselor asamblate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-06-17 03:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
(De multe ori, am găsit-o în Wiki și traduce prin Linguee, și de căutare și o găsește în alte limbi Wiki) Machine translations often contains errors, I agree.
Site in a dozen languages, english fabory.com/en/hexagon-socket-set-screw// limba romana//Ştift filetat cu locaş hexagonal cu vârf conic DIN 914 Oțel Simplu 45H M6X12
Aceste șuruburi fără cap sunt concepute pentru sarcini sub presiune și nu sunt potrivite pentru sarcini de tracțiune sau forfecare.
Clasă 45H
Tip antrenare Locaş hexagonal
Material (lung) Oțel
Direcție filet Dreapta
Tratament al suprafeţei Simplu
Filete Filet metric
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-06-17 03:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Set screw, explicaton en anglaise https://en.wikipedia.org/wiki/Set_screw
limba romana https://ro.frwiki.wiki/wiki/Vis_de_fixation Un șurub de fixare , denumit în mod obișnuit șurub , este o parte mecanică , care cuprinde o tijă filetată și un cap; este destinat fixării uneia sau mai multor părți prin presiune. Fixarea prin șuruburi creează o conexiune plană pe un plan detașabil, prin pretensionarea celor două părți de asamblat. Atâta timp cât forțele de întindere aplicate conexiunii nu depășesc tensiunea exercitată în repaus de șuruburi (numită „pretensionare” ), ansamblul beneficiază de rigiditatea pieselor asamblate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2022-06-17 03:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
(De multe ori, am găsit-o în Wiki și traduce prin Linguee, și de căutare și o găsește în alte limbi Wiki) Machine translations often contains errors, I agree.
Reference:
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Something went wrong...