Dec 28, 2020 13:45
3 yrs ago
24 viewers *
English term

LEGAL MANUFACTURER DATA BOOK

English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Je dois traduire la table des matières de ce "LEGAL MANUFACTURER DATA BOOK" pour un projet de vaporisateur d'éthylène

Discussion

Daryo Dec 28, 2020:

Il en va de même pour les titres de sections / de chapitres / ... du texte entier.
Renate Radziwill-Rall Dec 28, 2020:
la table des matières se crée au fur et à mesure de l'avancement de la traduction. C'est beaucoup plus simple, puisque l'on a une meilleure vue

Proposed translations

+1
22 mins

registre des données légales des fabricants

Sans plus de contexte, c'est ce que je dirais, mais consultez le texte correospondant à ce paragraphe pour voir si cela peut convenir.
Comme Renate, je ne commence jamais par la traduction de la table des matières.
Peer comment(s):

agree Maïté Mendiondo-George
14 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search