Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moins-disant
English translation:
lower bidder
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jul 21, 2001 10:40
22 yrs ago
8 viewers *
French term
Jane-Mary RIVIERE (X)
Jane-Mary RIVIERE (X)
Works in: English to French, French to English
View
moins-disant
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Nous avons attaqué le marché public en offrant deux avantages, celui d'être moins disant et celui d'offrir aux maîtres d'oeuvre une normalisation des relations...
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | it should be... |
Marcus Malabad
|
| 0 | Assertive /saying |
1964
|
Proposed translations
+2
22 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
it should be...
moins-disant or lower bidder
See moins-disant here:
http://www.marianne-village.fr/reglement/SMW02341.htm
Lowest bidder:
http://www.mscode.com/free/statutes/51/031/0071.htm
Basically your phrase says: "we attacked the public market by offering two advantages: being the lowest bidder or...
See moins-disant here:
http://www.marianne-village.fr/reglement/SMW02341.htm
Lowest bidder:
http://www.mscode.com/free/statutes/51/031/0071.htm
Basically your phrase says: "we attacked the public market by offering two advantages: being the lowest bidder or...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. That was very helpful.
JR"
25 mins
Assertive /saying
the word means saying but I think here ment less assertive or something equivalant
Something went wrong...