Jul 5, 2020 00:13
3 yrs ago
24 viewers *
English term
misrepresented wage
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Hiring workers
follow through with diligence, from checking ads for misrepresented wages
to ensuring all third parties and sub-agents
are properly vetted and properly paid.
Finally, be sure to brief workers upon arrival
regarding the rights and responsibilities.
Check if the workers have paid any unauthorized fees,
salários falsos?
to ensuring all third parties and sub-agents
are properly vetted and properly paid.
Finally, be sure to brief workers upon arrival
regarding the rights and responsibilities.
Check if the workers have paid any unauthorized fees,
salários falsos?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Falsa informação sobre salários
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Augusto! "
10 mins
Deturpação salarial
Deturpação salarial
12 mins
salários mal informados/mal apresentados
verificação de anúncios para ver se os salários estão mal informados/mal apresentados (sugestão)
32 mins
valores salariais irreais
Creio que o termo se refere a declaração de valores salariais irreais, não condientes com o praticado.
4 hrs
salário irrisório
Deturpação está relacionado a tornar feio, desfigurar, manchar, desonrar.
Irrisório é aquilo que tem dimensão ou valor muito pequeno, insignificante, irrelevante.
O salário deturpado é aquele de quantia não-significativa, não-substancial.
Irrisório é aquilo que tem dimensão ou valor muito pequeno, insignificante, irrelevante.
O salário deturpado é aquele de quantia não-significativa, não-substancial.
Reference:
9 hrs
informação errada sobre salário(s)
Mais uma sugestão.
+1
11 hrs
13 hrs
salários que não correspondem à realidade
A expressão por extenso ganha em clareza em um contexto delicado como esse.
1 day 21 hrs
salários incorretos
sugestão
3 days 10 hrs
faixa salarial incompatível
Another suggestion :)
Something went wrong...