Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الصلح الواقي
English translation:
Preventive Composition
Added to glossary by
Peter Solomon
Jan 9, 2020 09:28
4 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
الصلح الواقي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تقرير رقيب صلح مصري عن شركة يتكلم عن ديونها
يتعلق الأمر بشركة مصرية مهددة بالإفلاس طلبت من المحاكم الصلح الواقي (من الإفلاس؟) يعني مراجعة ديونها مع اتفاق الدائنين
الرجاء اليقين وعدم التخمين!!!!
الرجاء اليقين وعدم التخمين!!!!
Proposed translations
(English)
5 +1 | Preventive Composition | Saleh Dardeer |
4 +1 | preventive conciliation | mohamed aglan |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
Preventive Composition
Preventive Composition Application
The conciliation that prevent bankruptcy is regarded as a legal system, the objectives of which to assist the debtor or the trader acting in good faith to enter into contract with his debtor so as to prevent declaration of his bankruptcy under supervision and through judicial department, and the trader resort to the same upon his failure to pay his debts to its creditors and procedures and judgment are regulated in Law No. (9) of the year 2016
https://www.kashwanilaw.com/site/en/s_post.php?id=234
طلب الصلح الواقى من الإفلاس
https://www.kashwanilaw.com/site/ar/s_post.php?id=234
UAE’s New Bankruptcy Law Part 2: Preventive Composition Procedures – Debtor and Trustee
https://www.germela.law/uaes-new-bankruptcy-law-part-2-preve...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-09 10:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
It is also translated as:
Protective Composition
https://www.mof.gov.ae/en/lawsAndPolitics/govLaws/Documents/...
The conciliation that prevent bankruptcy is regarded as a legal system, the objectives of which to assist the debtor or the trader acting in good faith to enter into contract with his debtor so as to prevent declaration of his bankruptcy under supervision and through judicial department, and the trader resort to the same upon his failure to pay his debts to its creditors and procedures and judgment are regulated in Law No. (9) of the year 2016
https://www.kashwanilaw.com/site/en/s_post.php?id=234
طلب الصلح الواقى من الإفلاس
https://www.kashwanilaw.com/site/ar/s_post.php?id=234
UAE’s New Bankruptcy Law Part 2: Preventive Composition Procedures – Debtor and Trustee
https://www.germela.law/uaes-new-bankruptcy-law-part-2-preve...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-09 10:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
It is also translated as:
Protective Composition
https://www.mof.gov.ae/en/lawsAndPolitics/govLaws/Documents/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "لكم ألف شكر"
+1
6 mins
preventive conciliation
الصلح conciliation ويمكنك قراءة الرابط المرفق
Something went wrong...