Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2004 23:11
20 yrs ago
Italian term
gioconda
Non-PRO
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Mona Lisa
Proposed translations
(French)
| 4 | Joconde |
yacine
|
| 5 +13 | Joconde |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 3 +2 | Gioconda |
Pamela Brizzola
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Joconde
J'espère que cela convient
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui merci"
+13
1 min
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
&
French
Works in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Joconde
ou Mona lisa
Peer comment(s):
| agree |
ohemulen
0 min
|
|
Thanks, Kristina!
|
|
| agree |
swisstell
36 mins
|
|
Thanks, e_rich!
|
|
| agree |
sktrans
: La Joconde
2 hrs
|
|
Thanks, sktrans!
|
|
| agree |
Jean-Marie Le Ray
2 hrs
|
|
Thanks, Victorhugo!
|
|
| agree |
verbis
2 hrs
|
|
Thanks, Verbis!
|
|
| agree |
byteman
5 hrs
|
|
Thanks, Salvo!
|
|
| agree |
Liana Coroianu
8 hrs
|
|
Thanks, LiaT!
|
|
| agree |
Olga Bobrowska - Braccini
8 hrs
|
|
Thanks, Olga!
|
|
| agree |
Fanta
9 hrs
|
|
Thanks, Fanta!
|
|
| agree |
caramel
9 hrs
|
|
Thanks, caramel!
|
|
| agree |
co.libri (X)
13 hrs
|
|
Thanks, Hélène!
|
|
| agree |
leonor gonzalez (X)
14 hrs
|
|
Thanks, Leonorgonz!
|
|
| agree |
Delphine Brunel (X)
22 hrs
|
|
Thanks, Delphine!
|
+2
4 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Discussion