Bezeichnung ist Geschmackssache - gemeint ist jedenfalls derjenige, der seiner Bank einen Auftrag zum Kauf (oder auch Verkauf) eines Wertpapiers über die Börse erteilt.
Ordre au marché (früher: à tout prix; deutsch: "billigst" {Kauf} oder "bestens" {Verkauf}) ist eine *Marktorder* = unlimitierter Börsenauftrag mit der Anweisung, ein Wertpapier mit dem höchsten Grade von Dringlichkeit und zugleich zum derzeit bestmöglichen Preis im Markt zu kaufen (Kauf-Marktorder) bzw. zu verkaufen (Verkaufs-Marktorder). Marktorders enthalten keine Preisangaben, sind also immer preislich unlimitierte Orders, die vom Skrontoführer vorrangig vor allen anderen Orders ausgeführt werden, vgl. http://www.deifin.de/glossar/m/marktorder.htm
Damit ist die sofortige Orderausführung sichergestellt, sobald ein Kurs zustandekommt - auf den Ausführungskurs hat der Ordergeber somit keinen Einfluss. Gegebenenfalls kann es zu Teilausführungen zu unterschiedlichen Kursen kommen, es wird aber immer versucht, den gesamten Auftrag auszuführen.
2. Satz: lies: {Sauf exécution} ou {annulation par le Titulaire}, und nicht: {Sauf exécution ou annulation} {par le Titulaire}. Siehe Diskussion. Also: Außer im Falle der Durchführung des Auftrags (gedanklich zu ergänzen: durch Vermittlung der Bank bzw. durch den Skrontoführer) oder seines Widerrufs durch den Kunden/Ordergeber gilt der Börsenauftrag bis zum angegebenen Tag (z.B. "Ultimo") weiter.
Vulgo: wenn die Order mangels Angebots / Nachfrage nicht gleich "durchgeht" und sich damit erledigt hat oder aber vom Auftraggeber noch vor ihrer Ausführung zurückgepfiffen wird, "lauert" sie an der Börse weiter, bis sich ein erster Kurs (Kauf-/Verkaufsgelegenheit) ergibt, und schnappt dann zu.