Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
irrigation a rebours
English translation:
retrograde circulation
Added to glossary by
sktrans
Aug 12, 2012 20:28
11 yrs ago
French term
irrigation a rebours
French to English
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
Document is from Quebec
"Dans un contexte que ses douleurs thoraciques pourraient toujours être de l'angine de la microcirculation ou de l'angor causé par une "irrigation à rebours" via ses pontages derrière une occlusion chronique, nous donnons un patch de Nitro-Dur...
What is the proper terminology here/ I tried to search backflow, reverseflow/irrigation with not much success.
TIA
"Dans un contexte que ses douleurs thoraciques pourraient toujours être de l'angine de la microcirculation ou de l'angor causé par une "irrigation à rebours" via ses pontages derrière une occlusion chronique, nous donnons un patch de Nitro-Dur...
What is the proper terminology here/ I tried to search backflow, reverseflow/irrigation with not much success.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | retrograde circulation |
Michael Barnett
|
References
| backwards irrigation |
José Patrício
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
retrograde circulation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8309179
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-12 23:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
The blood is flowing backward from the microcirculation via a graft. This renders the tissue serviced by the microcirculation ischemic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-08-12 23:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
The blood is flowing backward from the microcirculation via a graft. This renders the tissue serviced by the microcirculation ischemic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Michael!"
Reference comments
51 mins
Something went wrong...