selon que vous préférez la version francisée (cubiteneur) ou non.

C'est un conteneur en plastique rigide, à la différence du "bag-in-box" où le plastique n'est pas rigide, à l'intérieur d'une boîte en carton ou d'une structure plus solide, ça dépend du contenu.
Le problème, c'est qu'en français, apparemment, on utilise "cubi" pour les deux : jug-in-box et bag-in-box.

voir wikipedia pour la différence entre bag-etc et cubitainer :

"Le vin en Bag-in-Box ne s'altère pas après ouverture parce que le film flexible se déforme sous l'effet de la gravité quand le niveau baisse et l’air n'entre pas dans la poche quand le vin est versé. Les Cubitainers sont trop rigides pour s’affaisser au soutirage et l’air rentre quand le vin est versé[9].

Avant le boom du vin en Bag-in-Box, le vin qui, en France, n'était pas vendu en bouteilles, l'était en Cubitainers. Puisque le Bag-in-Box est une solution moins coûteuse et qui garde le vin frais pendant beaucoup plus longtemps, il a progressivement remplacé le Cubitainer sur le marché français[10].

Le Cubitainer est cependant un emballage mieux adapté aux produits chimiques dangereux que le BIB, car ses parois épaisses offrent une meilleure protection contre les perforations accidentelles et les fuites qui en résultent. "
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bag-In-Box