delveneto Oct 5, 2009:

Take what you can, give nothing back! Wow, que pressa!

rir Oct 5, 2009:

não concordo, Maria sound refere-se ao economical and environental....
water pollution control -controle da poluição de água. oque se pretende é preparar sistemas de controle da poluição de água, nada a ver com sound water.......or sustainable water....! os sistemas de controlo da poluição (e da gestão das bacias) é que devem ser ecologicamente e ambientalente viáveis e sustentáveis, não se vá preparar sistemas economicamente e ambientalmente desastrosos e insustentáveis, que ainda vão piorar o controle e a gestão mencionados.

Maria Meneses Oct 5, 2009:

um para cada Penso que o sound (sã, pura ou potável) se refere à água e o "sustainable" se refere ao sistema

delveneto Oct 5, 2009:

v3 :-) Eu diria algo assim: ... na implementação. nas áreas mais poluídas do país, de controles de poluição da água e de sistemas de gestão das bacias hidrográficas que sejam "sound and sustainable" tanto do ponto de vista econômico quanto ambiental.

rir Oct 5, 2009:

aos dois sistemas -sustentáveis, etc. sistemas de gestão das bacias e de controle da poluição
(sistemas tb se refere aos dois...gestão e controle!)

delveneto Oct 5, 2009:

IMO, referem-se a ambos.