Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on his account
Portuguese translation:
por causa dele
Added to glossary by
Carla Lopes
Mar 27, 2009 13:02
15 yrs ago
English term
on his account
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
Anthony went out immediately from the church, as though God had put him in mind of the saints and the passage had been read on his account.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | por causa dele |
Carla Lopes
|
| 3 | por si/ele próprio |
Mariana Moreira
|
Change log
Mar 27, 2009 14:04: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647796">VagnerB's</a> old entry - "on his account"" to ""por causa dele""
Proposed translations
+9
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
por causa dele
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Carla."
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
por si/ele próprio
uma sugestão :)
Something went wrong...